1 00:01:14,074 --> 00:01:16,243 - Me encanta volar. 2 00:01:17,661 --> 00:01:19,454 Es que estás solo. 3 00:01:19,454 --> 00:01:21,540 Tienes paz y tranquilidad. 4 00:01:21,540 --> 00:01:25,377 Nada a tu alrededor pero el cielo azul claro. 5 00:01:27,254 --> 00:01:28,714 Nadie que te moleste. 6 00:01:28,714 --> 00:01:31,591 Nadie para decirte dónde ir o qué hacer. 7 00:01:34,761 --> 00:01:38,473 Lo único malo de volar tiene que volver a bajar a 8 00:01:38,473 --> 00:01:40,267 el puto mundo. 9 00:02:36,740 --> 00:02:37,657 - Repuesto un poco de cambio, señora, 10 00:02:37,657 --> 00:02:39,785 para que mi padre y yo podamos conseguir algo de comer? 11 00:02:39,785 --> 00:02:41,119 -No, no lo hago, hijo. 12 00:02:41,119 --> 00:02:42,371 -Está bien. 13 00:02:42,371 --> 00:02:44,289 ¿Por qué no dices que eres mi padre, hombre? 14 00:02:44,289 --> 00:02:44,915 - No. 15 00:02:44,915 --> 00:02:45,832 Muy bien, entonces piérdete. 16 00:02:45,832 --> 00:02:47,626 Tengo que ganar algo de dinero. 17 00:02:48,001 --> 00:02:51,963 - Vivir en el centro, un día típico era que me levantaba a las 18 00:02:51,963 --> 00:02:56,343 12, toma una ducha, conseguir algo de comer, 19 00:02:56,343 --> 00:02:58,678 luego a las tres en punto, yo estaba en mi racha de robos, 20 00:02:58,678 --> 00:03:01,556 empezar a robar a la gente Hasta las seis, las siete. 21 00:03:01,556 --> 00:03:02,516 -¿Le sobra algo de cambio, señor? 22 00:03:02,516 --> 00:03:04,309 - Entonces voy a buscar mis drogas, 23 00:03:04,309 --> 00:03:06,812 conseguir mi comida. 24 00:03:06,812 --> 00:03:09,481 Consigue mi... quien quiera que vaya dormir esa noche. 25 00:03:09,481 --> 00:03:10,482 -¿Qué pasa, qué pasa? 26 00:03:10,482 --> 00:03:11,191 -Poco. 27 00:03:11,191 --> 00:03:11,983 -¿Te sobra algo de cambio? 28 00:03:11,983 --> 00:03:12,901 -Diablos, no. 29 00:03:12,901 --> 00:03:14,319 -Déjame recibir un beso. 30 00:03:14,319 --> 00:03:15,070 -Diablos, no. 31 00:03:15,070 --> 00:03:15,695 -Oh, qué vida. 32 00:03:15,695 --> 00:03:16,738 Lo siento. 33 00:03:16,738 --> 00:03:18,740 - Fiesta hasta las 12. 34 00:03:19,116 --> 00:03:21,493 todos lo harían entregarse y esas cosas. 35 00:04:26,224 --> 00:04:27,934 -Mira ese rubio decolorado. 36 00:04:39,404 --> 00:04:40,280 - ¿Qué? 37 00:04:40,280 --> 00:04:41,114 ¿Perros? 38 00:04:41,114 --> 00:04:42,240 ¿Ella sigue viva? ¿Una granja o qué? 39 00:04:42,240 --> 00:04:43,867 ¿15 perros? 40 00:05:49,891 --> 00:05:53,353 -Señor, usted no podría ¿Te sobra un poco de cambio? 41 00:05:53,353 --> 00:05:55,063 Para nada, ¿eh? 42 00:05:55,063 --> 00:05:57,732 ¿Sabes que eres un maldito idiota? 43 00:05:58,316 --> 00:06:01,069 - Ni siquiera estaba pensando sobre huir o nada, 44 00:06:01,069 --> 00:06:06,074 pero mi papá una vez me dijo, si yo alguna vez te pillaron vendiendo marihuana, 45 00:06:06,575 --> 00:06:09,286 nunca vuelvas a casa porque me mataría. 46 00:06:09,578 --> 00:06:12,872 Así que cuando todo llegó abajo, solo dije, 47 00:06:12,872 --> 00:06:14,416 "Oh, bueno." 48 00:06:18,169 --> 00:06:20,255 - yo nunca Extraño a mi mamá y a mi papá. 49 00:06:20,255 --> 00:06:23,466 Son solo parte de mi pasado ahora la forma en que lo veo. 50 00:06:23,800 --> 00:06:25,135 -Rata, ¿vas con ella? 51 00:06:25,135 --> 00:06:25,510 -¿Qué? 52 00:06:25,510 --> 00:06:26,094 ¿Dónde? 53 00:06:26,094 --> 00:06:26,761 -¿Vas con ella? 54 00:06:26,761 --> 00:06:27,387 -¿Quién ella? 55 00:06:27,387 --> 00:06:29,222 Esta es mi vieja aquí. 56 00:06:29,222 --> 00:06:29,931 ¿Por qué? 57 00:06:29,931 --> 00:06:31,641 -¿Dónde vivirás? 58 00:06:31,641 --> 00:06:34,811 -Estaré viviendo en el ♪Y-M-C-A♪. 59 00:06:35,228 --> 00:06:37,772 - Hay esto viejo hotel abandonado, 60 00:06:37,772 --> 00:06:41,026 y nos llevamos todos los muebles que podría encontrar en todos los diferentes 61 00:06:41,026 --> 00:06:43,945 habitaciones y ponerlo todo en esta única habitación. 62 00:06:45,989 --> 00:06:48,950 Y simplemente llevaríamos agua hacia arriba en estas jarras de un galón porque 63 00:06:48,950 --> 00:06:52,329 no tenia agua o electricidad. 64 00:06:52,329 --> 00:06:55,999 Y simplemente nos ducharíamos en este lugar llamado la Brújula en 65 00:06:55,999 --> 00:06:59,669 Avenida Washington por 50 centavos y lavar la ropa en el 66 00:06:59,669 --> 00:07:01,796 lavandería y lo que fuera necesario. 67 00:07:01,796 --> 00:07:04,257 Ya sabes, fue bastante fácil en realidad. 68 00:07:06,426 --> 00:07:09,304 -Aplastarlos, golpearlos, estrellarlos. 69 00:07:09,971 --> 00:07:12,474 - Y luego yo y Jack acaba de empezar a salir 70 00:07:12,474 --> 00:07:13,808 juntos. 71 00:07:14,684 --> 00:07:16,978 Nunca lo hubiera pensado sobre coger el tren, 72 00:07:16,978 --> 00:07:19,189 excepto Jack. 73 00:07:19,189 --> 00:07:21,900 Él me mostró los caminos de los trenes: cómo circulan, 74 00:07:21,900 --> 00:07:23,568 donde van. 75 00:07:24,152 --> 00:07:27,739 Y Jack nos enseñó que se puede decir la pista principal porque está ambientada 76 00:07:27,739 --> 00:07:28,573 más alto. 77 00:07:28,573 --> 00:07:31,868 Consiguieron un montículo de grava y se fijará más alto que todos los 78 00:07:31,868 --> 00:07:33,662 resto de la pista. 79 00:07:34,162 --> 00:07:37,957 Y luego simplemente miras hacia el norte, y eso es hacia el norte 80 00:07:37,957 --> 00:07:38,458 patio. 81 00:07:38,458 --> 00:07:40,960 Entonces solo cuentas tres pistas a su derecha. 82 00:07:40,960 --> 00:07:44,339 Y luego simplemente saltaríamos un tren y seguir nuestro camino. 83 00:07:56,643 --> 00:08:01,648 - quiero ser de verdad rico y vive en una granja con 84 00:08:02,107 --> 00:08:07,112 grupo de caballos, que es mi mejor animal principal y tener tres 85 00:08:07,404 --> 00:08:12,409 yates o más y diamantes y joyas y todo eso. 86 00:08:17,789 --> 00:08:19,249 - entonces tu no tengo ningún síntoma cierto 87 00:08:19,249 --> 00:08:20,125 ahora? 88 00:08:20,125 --> 00:08:21,376 -No me parece. 89 00:08:21,376 --> 00:08:24,838 - Pero lo haces Tienes alguna preocupación de que puedas 90 00:08:24,838 --> 00:08:27,882 tener una sexualidad enfermedad transmitida? 91 00:08:28,174 --> 00:08:28,925 -Nada serio. 92 00:08:28,925 --> 00:08:31,302 Puede que simplemente sea tricomoniasis nuevamente. 93 00:08:31,302 --> 00:08:32,178 No sé. 94 00:08:32,178 --> 00:08:33,263 - Ajá. 95 00:08:33,263 --> 00:08:34,597 ¿Alguna vez has tenido uno antes? 96 00:08:34,597 --> 00:08:35,515 -Mm-hm. 97 00:08:35,515 --> 00:08:36,182 - ¿Qué tenías? 98 00:08:36,182 --> 00:08:38,059 -he tenido clamidia, tricomoniasis, 99 00:08:38,059 --> 00:08:39,602 y gonorrea. 100 00:08:39,602 --> 00:08:41,229 - Eso es bastante. 101 00:08:41,229 --> 00:08:44,107 - Me imagino que es muy Es extraño que a los hombres mayores les guste 102 00:08:44,107 --> 00:08:47,027 niñas pequeñas porque son Pervertidos es lo que son. 103 00:08:47,027 --> 00:08:49,988 Quiero decir, me gusta el dinero, pero no me gustan. 104 00:08:49,988 --> 00:08:52,615 - Has estado sexualmente activo desde el momento 105 00:08:52,615 --> 00:08:53,700 ¿te trataron? 106 00:08:53,700 --> 00:08:55,243 - ¿Qué hacer? ¿te refieres con eso? 107 00:08:55,243 --> 00:08:56,870 - Buena pregunta. 108 00:08:56,870 --> 00:09:00,248 ¿Has tenido relaciones sexuales con nadie desde que fuiste tratado en 109 00:09:00,248 --> 00:09:01,916 ¿Portland? 110 00:09:01,916 --> 00:09:04,335 -No, sólo citas. 111 00:09:04,878 --> 00:09:09,883 La primera cita que cumplí Fue hace unos dos jueves. 112 00:09:10,133 --> 00:09:12,802 Entonces me volví otro un viernes. 113 00:09:12,802 --> 00:09:15,263 - Algunas citas son bonitas. 114 00:09:15,263 --> 00:09:17,807 Y algunos de ellos, los los jóvenes son muy lindos, 115 00:09:17,807 --> 00:09:21,060 pero no quiero estar interesado en ellos, 116 00:09:21,060 --> 00:09:23,354 Excepto por el dinero, eso es todo. 117 00:09:28,234 --> 00:09:32,489 - Cuando hubiéramos tener muy poco dinero, 118 00:09:32,489 --> 00:09:37,118 Yo tomaría la .45 de Mike. porque había vendido mi .38, 119 00:09:37,118 --> 00:09:39,621 y yo iría a hacer un maricón. 120 00:09:41,331 --> 00:09:43,208 -A mí me sabe a colombiano. 121 00:09:43,208 --> 00:09:44,542 -¿No es ese amigo? eso esta dando vueltas, 122 00:09:44,542 --> 00:09:45,251 eso es seguro. 123 00:09:45,251 --> 00:09:46,336 -Oh, de ninguna manera. 124 00:09:46,336 --> 00:09:48,588 tienes que comprar esas cosas en gramos. 125 00:09:48,922 --> 00:09:50,590 Creo que se apagó. 126 00:09:51,341 --> 00:09:52,217 - ¿Qué hizo? 127 00:09:52,217 --> 00:09:53,593 - Ah, supongo que no. 128 00:09:53,593 --> 00:09:56,554 ¿Conoces a Alan y eso? chico con el que andaba por ahí? 129 00:09:56,554 --> 00:10:00,183 Nos hizo caminar por el monte Vernon durante dos días buscando 130 00:10:00,183 --> 00:10:03,812 este raro que se volvió Inculcarle toda esta procaína. 131 00:10:03,812 --> 00:10:07,232 íbamos a vivir en su casa por un día. 132 00:10:07,232 --> 00:10:10,026 Y luego, cuando se fue a la cama, iba a atarlo y tomar 133 00:10:10,026 --> 00:10:13,822 Todo su dinero lo tenía en su pared. seguro: toda esta procaína y todo 134 00:10:13,822 --> 00:10:15,865 esta cosa de marihuana que tenía. 135 00:10:15,865 --> 00:10:18,451 Caminamos por Mount Vernon durante dos días buscando esto 136 00:10:18,451 --> 00:10:19,285 chico. 137 00:10:19,285 --> 00:10:21,579 finalmente le dije Alan y su amigo, 138 00:10:21,579 --> 00:10:23,540 hombre, le dije, "Vete a la mierda, hombre." 139 00:10:23,540 --> 00:10:26,835 Mike y yo nos subimos a la autopista. y hice autostop hasta 140 00:10:26,835 --> 00:10:27,669 Bellingham. 141 00:10:27,669 --> 00:10:29,712 -Fue entonces cuando tuviste todos esos. malditas llaves y la policía estaba 142 00:10:29,712 --> 00:10:30,296 preguntándote-- 143 00:10:30,296 --> 00:10:31,214 -¡Sí! 144 00:10:31,214 --> 00:10:33,800 ¿Qué pasó con eso? ¿Clave norte de Burlington? 145 00:10:34,551 --> 00:10:37,011 -Mi mamá tiene todas mis llaves. 146 00:10:37,011 --> 00:10:38,388 -¿Sólo un poquito? 147 00:10:39,472 --> 00:10:40,640 ¿Te ahorras algo de cambio? 148 00:10:40,640 --> 00:10:41,683 -Sabes que no puedo No escatimes en cambio. 149 00:10:41,683 --> 00:10:42,475 -Vamos, hombre. 150 00:10:42,475 --> 00:10:43,810 Soy pobre. 151 00:10:43,810 --> 00:10:44,769 'Disculpe, señor. 152 00:10:44,769 --> 00:10:46,855 ¿Puedes prescindir de un ¿Un pequeño cambio? 153 00:10:46,855 --> 00:10:51,526 - Yo solía Al menos trae $300, $400. 154 00:10:51,526 --> 00:10:54,028 Para una mamada, Sería 30 en adelante, 155 00:10:54,028 --> 00:10:55,113 y para un polvo, sería, como, 156 00:10:55,113 --> 00:10:56,823 40 en adelante. 157 00:10:56,823 --> 00:10:59,868 La mayoría de estos veterinarios Las azadas cobrarían más que, 158 00:10:59,868 --> 00:11:01,953 ya sabes, nosotros, los niños pequeños, lo hacemos. 159 00:11:01,953 --> 00:11:04,539 -¿No es después de cada dos? semanas puedes quedar embarazada, 160 00:11:04,539 --> 00:11:07,709 después de tu período, cada dos semanas? 161 00:11:07,709 --> 00:11:11,838 - Puedes conseguir embarazada en cualquier momento durante su 162 00:11:11,838 --> 00:11:13,006 ciclo. 163 00:11:13,006 --> 00:11:16,259 Una persona puede incluso quedar embarazada. cuando esta teniendo su periodo. 164 00:11:16,259 --> 00:11:18,052 No es tan probable. 165 00:11:18,052 --> 00:11:21,347 -Está bien, porque saqué un fecha y no usé goma, 166 00:11:21,347 --> 00:11:24,434 porque dijo que no los usé. 167 00:11:24,434 --> 00:11:25,310 - ¿Cómo? ¿A menudo sueles tener tu 168 00:11:25,310 --> 00:11:27,061 periodos? 169 00:11:27,061 --> 00:11:28,438 - Tres o cuatro semanas. 170 00:11:28,438 --> 00:11:30,690 - Eh, ¿Eh, vienen bastante regulares? 171 00:11:30,899 --> 00:11:33,192 - Bueno, yo sólo comenzó en agosto. 172 00:11:33,192 --> 00:11:34,110 - ¿Sólo en agosto? 173 00:11:34,110 --> 00:11:36,029 - 17 de agosto. 174 00:11:36,029 --> 00:11:38,907 - Entonces tu solo Tuve el de agosto y el 175 00:11:38,907 --> 00:11:40,825 uno en septiembre? 176 00:11:41,868 --> 00:11:45,079 Ajá, está bien, entonces apenas has comenzado. 177 00:11:45,079 --> 00:11:47,123 ¿Alguna vez tuviste períodos anteriores a esa fecha? 178 00:11:47,123 --> 00:11:48,625 - Uh-uh. 179 00:11:48,625 --> 00:11:49,709 - ¿Cuantos años tienes? 180 00:11:49,709 --> 00:11:51,502 - 14. 181 00:11:53,379 --> 00:11:54,547 - Y como ¿Te sentirías acerca de ser? 182 00:11:54,547 --> 00:11:56,215 embarazada? 183 00:11:56,215 --> 00:11:57,342 -Quiero un bebé. 184 00:11:57,342 --> 00:11:57,884 - ¿Tú haces? 185 00:11:57,884 --> 00:11:59,969 -Pero no mediante un nuevo truco. 186 00:12:00,386 --> 00:12:03,222 - Pero si estás embarazada ahora mismo entonces 187 00:12:03,222 --> 00:12:06,392 sería un embarazo mediante un truco. 188 00:12:07,644 --> 00:12:09,979 ¿Y cuál es tu sentimiento? sobre estar embarazada, 189 00:12:09,979 --> 00:12:13,608 si lo eres, si un truco es el padre? 190 00:12:13,608 --> 00:12:15,652 -Bueno, no lo soy. hacerse un aborto. 191 00:12:15,652 --> 00:12:16,235 - Podrías. 192 00:12:16,235 --> 00:12:17,445 -No, no lo haré. 193 00:12:17,445 --> 00:12:20,073 - Oh, tu no se haría un aborto. 194 00:12:20,073 --> 00:12:21,824 -No creo en eso. 195 00:12:22,825 --> 00:12:23,826 - Cuéntame sobre eso. 196 00:12:23,826 --> 00:12:26,913 cual es tu sentimiento sobre el aborto? 197 00:12:27,413 --> 00:12:30,500 -Es como si estuvieras asesinar a alguien. 198 00:12:30,500 --> 00:12:33,044 Murd... no puedo pronunciar la palabra. 199 00:12:33,044 --> 00:12:34,921 Pero es como si fuera un pequeño bebe dentro de ti, 200 00:12:34,921 --> 00:12:36,297 y simplemente lo estás matando. 201 00:12:36,297 --> 00:12:37,799 Y no es justo para el bebé. 202 00:12:37,799 --> 00:12:40,510 Quiero decir que no es el bebe culpa, ¿sabes a qué me refiero? 203 00:12:40,510 --> 00:12:43,137 - Entonces eso ¿No sería una opción para ti? 204 00:12:43,137 --> 00:12:44,514 -Uh-uh. 205 00:12:46,349 --> 00:12:48,017 ¿Quieres poner los pies en alto? 206 00:12:49,602 --> 00:12:51,562 deslizaré estas cosas baja un poquito... 207 00:12:55,483 --> 00:12:56,734 Éste está atascado. 208 00:12:57,735 --> 00:12:58,403 Bueno. 209 00:12:58,403 --> 00:12:59,737 Desliza tu trasero hasta el fondo. 210 00:12:59,737 --> 00:13:00,947 - Se me está cayendo la manta. 211 00:13:00,947 --> 00:13:02,448 -Un poquito más lejos Hasta que puedas sentirme. 212 00:13:02,448 --> 00:13:03,324 Vale, eso está bien. 213 00:13:03,324 --> 00:13:04,367 Así. 214 00:13:04,659 --> 00:13:07,412 - Yo solía girar Fechas muchas y muchas veces. 215 00:13:07,412 --> 00:13:11,624 Todos los días estaría sacando citas día y noche, 216 00:13:11,624 --> 00:13:13,126 día y noche. 217 00:13:13,126 --> 00:13:17,255 Entonces es como si me hubieran arrestado cinco veces, para no tirar 218 00:13:17,255 --> 00:13:19,507 fechas que no conozco. 219 00:13:42,280 --> 00:13:44,115 -Todos dicen que lo hice. algo cuando estaba, 220 00:13:44,115 --> 00:13:45,366 pero sé que no debo joder. 221 00:13:49,912 --> 00:13:52,623 -Me vendió un arma, y no funcionó. 222 00:13:52,623 --> 00:13:53,332 - ¿Quién te vendió un arma? 223 00:13:53,332 --> 00:13:54,751 -Se lo di a esto otro tipo para disparar, 224 00:13:54,751 --> 00:13:56,586 Simplemente explotó en sus manos. 225 00:13:56,586 --> 00:13:57,879 -Oye, ¿quieres? Cómprame un cuchillo. 226 00:13:57,879 --> 00:14:01,257 tengo dos dólares pequeños cuchillos y una pegatina de púa. 227 00:14:01,549 --> 00:14:02,759 -Hombre, pásamelo. 228 00:14:02,759 --> 00:14:04,385 Vi las balas en él. 229 00:14:04,385 --> 00:14:06,471 Dije: "Gracias por el arma". 230 00:14:06,471 --> 00:14:07,805 Él dijo: "Tú No voy a tomar mi arma." 231 00:14:07,805 --> 00:14:09,515 Le dije: "Ah, vamos". 232 00:14:22,820 --> 00:14:24,447 -Mi mamá, cuando primero. ella se fue de vacaciones, 233 00:14:24,447 --> 00:14:25,740 alrededor de cuatro en punto de la mañana, 234 00:14:25,740 --> 00:14:26,824 Salieron el viernes. 235 00:14:26,824 --> 00:14:28,701 Ella baja y ella me despierta. 236 00:14:28,701 --> 00:14:30,203 Ella dice: "Nos vamos ahora". 237 00:14:30,203 --> 00:14:31,204 Y yo digo: "Sí, sí. 238 00:14:31,204 --> 00:14:32,288 son las cuatro en punto por la mañana. 239 00:14:32,288 --> 00:14:33,414 Adiós, ya sabes." 240 00:14:33,414 --> 00:14:35,833 Y ella dice: "Lo sé que eres una prostituta y 241 00:14:35,833 --> 00:14:37,418 todo, y lo sé lo que estás haciendo y esas cosas, 242 00:14:37,418 --> 00:14:38,252 y yo sé que tienes dinero." 243 00:14:38,252 --> 00:14:40,129 Y salté y dije: "¿Miraste en mi bolso? 244 00:14:40,129 --> 00:14:40,463 ¿sabes?" 245 00:14:40,463 --> 00:14:41,756 Y ella dice: "No". 246 00:14:41,756 --> 00:14:44,133 Y yo digo: "Mamá, no lo soy". 247 00:14:44,133 --> 00:14:45,218 Sólo vete, ya sabes." 248 00:14:45,218 --> 00:14:46,010 Ella dice: "Bien. 249 00:14:46,010 --> 00:14:46,552 Muchas gracias." 250 00:14:46,552 --> 00:14:48,054 Ella dice: "Recordaré esto". 251 00:14:48,054 --> 00:14:51,724 Toda la semana estaré pensando en lo mucho que amas 252 00:14:51,724 --> 00:14:52,892 yo y todo." 253 00:14:52,892 --> 00:14:53,309 No me importa. 254 00:14:53,309 --> 00:14:54,685 Ella no se preocupa por mí. 255 00:14:54,685 --> 00:14:55,978 Ella nunca lo hizo. 256 00:14:56,395 --> 00:14:57,522 Ella no lo hace. 257 00:14:57,522 --> 00:14:58,815 Ah, bueno. 258 00:14:58,815 --> 00:15:00,900 -Mi mamá se preocupa mucho por mí. 259 00:15:00,900 --> 00:15:01,609 -¿Dónde está ella? 260 00:15:01,609 --> 00:15:02,527 ¿Dónde vive? 261 00:15:02,527 --> 00:15:05,029 -Ella fue al este Washington, creo, 262 00:15:05,029 --> 00:15:06,030 para el fin de semana. 263 00:15:06,030 --> 00:15:07,156 -Esa ni siquiera es realmente mi mamá. 264 00:15:07,156 --> 00:15:07,990 Fui adoptado. 265 00:15:07,990 --> 00:15:09,450 Ni siquiera se quien mis verdaderos padres lo son. 266 00:15:09,450 --> 00:15:11,577 No sé si son vivo o muerto o qué. 267 00:15:11,577 --> 00:15:12,411 Aunque lo voy a descubrir. 268 00:15:12,411 --> 00:15:14,580 Cuando tenga 18 me iré a través del sistema judicial y 269 00:15:14,580 --> 00:15:17,708 averiguarlo, pero no lo sé. 270 00:15:17,708 --> 00:15:19,752 A veces parece como una pérdida de tiempo. 271 00:15:19,752 --> 00:15:20,670 Si no les importara suficiente para mantenerme, 272 00:15:20,670 --> 00:15:23,381 ¿Por qué debería importarme lo suficiente? para saber quienes son? 273 00:15:24,674 --> 00:15:27,135 -Bueno, ya sabes, podrían Sé rico ahora mismo. 274 00:15:27,135 --> 00:15:31,514 ¿Sabes lo que soy? diciendo, rico, muy rico. 275 00:15:31,514 --> 00:15:33,391 O podrían ser unos vagabundos. 276 00:15:36,144 --> 00:15:38,938 - mi verdadero Papá, nunca lo he sabido. 277 00:15:39,230 --> 00:15:41,107 Él podría ser el chico eso es muy rico, 278 00:15:41,107 --> 00:15:43,401 conduciendo un Mercedes. 279 00:15:43,401 --> 00:15:46,362 O podría ser uno de estos vagabundos en la calle. 280 00:15:46,362 --> 00:15:47,280 No sé. 281 00:15:47,280 --> 00:15:49,782 Tengo muchas ganas de conocerlo. 282 00:15:49,782 --> 00:15:53,744 Por lo que sabía, él podría ser uno de estas fechas rodando. 283 00:15:53,744 --> 00:15:56,539 podría haber salido él por lo que sé. 284 00:15:58,833 --> 00:16:00,501 -¿Qué? 285 00:16:00,501 --> 00:16:02,211 ♪"Avenida Eléctrica" de Eddy Grant reproduce desde boombox ♪ 286 00:16:02,211 --> 00:16:03,921 - Señor, venga aquí. 287 00:16:04,130 --> 00:16:05,923 ¿Dónde está eso fresco? tipo con el arma? 288 00:16:05,923 --> 00:16:07,300 -Eh, está en la cárcel. 289 00:16:07,300 --> 00:16:08,259 Lo arrestaron. 290 00:16:08,259 --> 00:16:11,429 -Quise decir-- voy a ahorra algo de cambio aquí. 291 00:16:11,429 --> 00:16:13,723 Me encanta ahorrar monedas, hombre. 292 00:16:13,723 --> 00:16:14,765 - Está bien, vámonos. 293 00:16:14,765 --> 00:16:15,600 Golpeas a la gente de ese lado. 294 00:16:15,600 --> 00:16:16,976 Los golpearé de este lado. 295 00:16:16,976 --> 00:16:17,560 - Está bien. 296 00:16:17,560 --> 00:16:19,687 -Señora, usted no estaría dispuesta. para ahorrar un poco de cambio, 297 00:16:19,687 --> 00:16:20,354 ¿podrías por favor? 298 00:16:20,354 --> 00:16:21,063 -Disculpe, señor. 299 00:16:21,063 --> 00:16:22,565 ¿Podrías darme algo de cambio? para mi y mi hermano pequeño, 300 00:16:22,565 --> 00:16:23,816 ¿Para que podamos comer algo? 301 00:16:23,816 --> 00:16:24,859 - ¿Dónde está tu hermano? 302 00:16:24,859 --> 00:16:25,443 - Ahí mismo. 303 00:16:25,443 --> 00:16:29,071 Él... él sobra cambio también, para que podamos conseguir algo de comida. 304 00:16:29,071 --> 00:16:30,156 -Eso es para ti-- 305 00:16:30,156 --> 00:16:30,948 -¿Cómo estás? 306 00:16:30,948 --> 00:16:32,116 -Esto es para tu hermano. 307 00:16:32,116 --> 00:16:33,659 -Muchas gracias. 308 00:16:33,659 --> 00:16:36,120 - Rata, su La técnica de mendicidad es 309 00:16:36,120 --> 00:16:37,997 un poco oxidado. 310 00:16:37,997 --> 00:16:39,957 Él tiene que recibir lecciones de mí. pero él y yo podemos hacer algunos 311 00:16:39,957 --> 00:16:41,042 buen dinero. 312 00:16:41,042 --> 00:16:42,668 Lo hicimos una o dos veces. 313 00:16:42,668 --> 00:16:45,129 - Está bien. 314 00:16:45,546 --> 00:16:47,340 - ¿Tu mamá está dónde? 315 00:16:47,340 --> 00:16:47,882 - No sé. 316 00:16:47,882 --> 00:16:48,966 San Diego en alguna parte. 317 00:16:48,966 --> 00:16:50,509 Mi papá está en la cárcel. 318 00:16:50,676 --> 00:16:51,510 La vida es una puta, ¿no? 319 00:16:51,510 --> 00:16:53,346 -¿Eres originalmente? aquí desde Seattle? 320 00:16:53,346 --> 00:16:54,222 -No. 321 00:16:54,222 --> 00:16:54,931 -¿De dónde eres? 322 00:16:54,931 --> 00:16:55,973 -Puerto Huerto. 323 00:16:55,973 --> 00:16:57,892 Bueno, Washington, sí. 324 00:16:58,059 --> 00:16:59,018 Estuve en Nueva York una vez. 325 00:16:59,018 --> 00:16:59,977 Me fui. 326 00:16:59,977 --> 00:17:01,938 Hice autostop allí... estaba Allí estuvo una hora y se fue. 327 00:17:03,272 --> 00:17:05,858 -¿En qué cárcel está tu papá? 328 00:17:05,858 --> 00:17:08,736 -Condado de King, subiendo a Walla Penitenciaría Estatal de Walla para 329 00:17:08,736 --> 00:17:11,072 robo e intento de incendio. 330 00:17:13,407 --> 00:17:16,827 Entonces, ¿dónde has estado viviendo antes? vivías en eso... dondequiera que estuvieras 331 00:17:16,827 --> 00:17:17,828 vivir en? 332 00:17:17,828 --> 00:17:19,664 - ¿En ese hotel? 333 00:17:19,664 --> 00:17:20,790 -Sí. 334 00:17:20,790 --> 00:17:23,042 ¿Está realmente desierto? 335 00:17:23,042 --> 00:17:25,044 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo allí? 336 00:17:25,044 --> 00:17:29,215 - Mierda, desde hace un mes. después de llegar a Seattle. 337 00:17:29,215 --> 00:17:30,383 -¿De dónde eres originalmente? 338 00:17:30,383 --> 00:17:31,259 -California. 339 00:17:31,259 --> 00:17:32,176 -¿Qué parte? 340 00:17:32,176 --> 00:17:33,678 -Sacramento. 341 00:17:33,844 --> 00:17:35,096 -Pasé por allí una vez. 342 00:17:35,096 --> 00:17:36,597 Era una tontería. 343 00:17:36,597 --> 00:17:37,682 - No me gusta Sacramento. 344 00:17:37,682 --> 00:17:40,017 Viví justo en el fuera de Sacramento. 345 00:17:40,017 --> 00:17:42,019 -Entré allí y algunos El maricón estaba tratando de ligarme. 346 00:17:42,019 --> 00:17:43,980 pero le robé por 150 dólares. 347 00:17:43,980 --> 00:17:44,438 - ¿En realidad? 348 00:17:44,438 --> 00:17:45,564 -Sí. 349 00:17:45,564 --> 00:17:46,899 - ¿Llevar su coche también? 350 00:17:46,899 --> 00:17:47,441 -Diablos, no. 351 00:17:47,441 --> 00:17:49,068 Hago autostop. 352 00:17:49,068 --> 00:17:50,319 Me encanta hacer autostop. 353 00:17:50,319 --> 00:17:52,905 Aunque no en Seattle, porque los únicos que te elegirán 354 00:17:52,905 --> 00:17:56,033 arriba son hippies, fumetas o buenas chicas. 355 00:17:56,033 --> 00:17:57,577 me gusta el fino chicas para que me recojan. 356 00:17:57,577 --> 00:17:58,744 357 00:17:58,744 --> 00:17:59,745 -acabo de empezar haciendo estas cosas. 358 00:17:59,745 --> 00:18:01,706 Ni siquiera pensé en prostituyéndome antes de llegar aquí. 359 00:18:01,706 --> 00:18:04,709 Entonces... ¿conoces a Tracy? 360 00:18:04,709 --> 00:18:05,334 -Ajá. 361 00:18:05,334 --> 00:18:08,462 -Ella vivía conmigo. cuando ella era una chica de casa. 362 00:18:08,462 --> 00:18:10,756 Ella solía vivir conmigo porque sus padres la echaron. 363 00:18:10,756 --> 00:18:11,882 Luego ella desapareció. 364 00:18:11,882 --> 00:18:12,967 Fue al centro con Lorna. 365 00:18:12,967 --> 00:18:13,801 ¿Conoces a Lorna? 366 00:18:13,801 --> 00:18:15,595 -Mm-hm. 367 00:18:15,595 --> 00:18:17,221 -Lorna regresó. y dijo: "Sabes, 368 00:18:17,221 --> 00:18:18,014 Tracy es una puta ahora". 369 00:18:18,014 --> 00:18:19,724 Entonces me puse realmente preocupado por ella. 370 00:18:19,724 --> 00:18:20,599 Yo digo: "Oh, tengo que ir a buscarla". 371 00:18:20,599 --> 00:18:22,226 No puedo dejar que ella haga esas cosas". 372 00:18:22,226 --> 00:18:23,394 Porque yo siempre Escuché cosas malas sobre, 373 00:18:23,394 --> 00:18:25,396 como la esclavitud blanca, eso ella va a recibir una paliza y 374 00:18:25,396 --> 00:18:25,771 todo. 375 00:18:25,771 --> 00:18:26,439 Eso es lo que me asustó. 376 00:18:26,439 --> 00:18:28,983 Así que pensé, ya sabes, tengo que baja y sácala de 377 00:18:28,983 --> 00:18:31,152 allí, si yo Tengo que secuestrarla o qué. 378 00:18:31,152 --> 00:18:32,486 Yo bajo aquí y la veo, y ella se va, 379 00:18:32,486 --> 00:18:33,446 "Oh, sí, es genial, hombre". 380 00:18:33,446 --> 00:18:34,280 Entonces solo estoy sentado ahí va, "¿Qué? 381 00:18:34,280 --> 00:18:35,489 escuché que tu No me gusta estar aquí abajo 382 00:18:35,489 --> 00:18:36,490 que estás recibiendo golpeada y violada, 383 00:18:36,490 --> 00:18:37,867 y todo." 384 00:18:37,867 --> 00:18:39,827 Ella dijo: "Yo soy ganando tanto dinero, 385 00:18:39,827 --> 00:18:40,661 y es muy fácil. 386 00:18:40,661 --> 00:18:41,787 El dinero viene así fácil y todo." 387 00:18:41,787 --> 00:18:42,371 Ella dice: "Es genial. 388 00:18:42,371 --> 00:18:42,955 Tienes que hacerlo." 389 00:18:42,955 --> 00:18:45,541 Y me senté allí y dije: "Eh, ¿cuánto dinero ganas?" 390 00:18:45,541 --> 00:18:47,251 y ella empezó a nombrar apagado, y solo pensé, 391 00:18:47,251 --> 00:18:48,085 "¡Guau! 392 00:18:48,085 --> 00:18:49,086 Creo que será mejor. 393 00:18:49,086 --> 00:18:50,212 ¿Sabes?" 394 00:18:56,093 --> 00:18:57,595 Hola Dan. 395 00:18:57,595 --> 00:18:59,597 Esta es Kimberly otra vez. 396 00:18:59,597 --> 00:19:04,185 Sí, entonces ya lo has decidido: ¿Quieres una cita esta noche? 397 00:19:04,852 --> 00:19:08,564 -Juan siempre los dejará Las chicas usan sus abrigos y esas cosas. 398 00:19:08,939 --> 00:19:11,776 Esa perra no va a escúchalo por mucho tiempo. 399 00:19:11,776 --> 00:19:14,445 Ella sólo rompe $30 wops. 400 00:19:16,322 --> 00:19:17,948 -Floyd golpeó yo tan jodidamente duro, 401 00:19:17,948 --> 00:19:20,701 Hombre, cuando desperté arriba, hombre, estaba oscuro. 402 00:19:20,826 --> 00:19:23,913 Tuve que preguntarle a la gente a mi alrededor lo que había sucedido. 403 00:19:27,500 --> 00:19:29,377 -La primera vez dice: "Si cualquiera viene a golpearte, 404 00:19:29,377 --> 00:19:31,629 y yo vengo y os salvo, que significa que tienes que trabajar para mí." 405 00:19:31,629 --> 00:19:32,254 -¿Quién dijo eso? 406 00:19:32,254 --> 00:19:33,547 -Espero que no lo consiga. alguien que me golpee, 407 00:19:33,547 --> 00:19:34,882 así que tengo que trabajar para él. 408 00:19:34,882 --> 00:19:35,758 -¿De qué estás hablando? 409 00:19:35,758 --> 00:19:36,842 No hago nada gratis. 410 00:19:36,842 --> 00:19:38,219 Soy un proxeneta. 411 00:19:38,427 --> 00:19:38,969 -Te matará. 412 00:19:38,969 --> 00:19:39,553 Él te matará. 413 00:19:39,553 --> 00:19:41,180 Él te follará el culo. Que te jodan en la oreja, 414 00:19:41,180 --> 00:19:41,722 o cualquier cosa. 415 00:19:41,722 --> 00:19:42,181 Pero-- 416 00:19:42,181 --> 00:19:42,848 -¿Quién? 417 00:19:42,848 --> 00:19:43,641 -Lo digo en serio: no Joder con Patrice. 418 00:19:43,641 --> 00:19:44,100 -¿OMS? 419 00:19:44,100 --> 00:19:46,811 -No lo sé sobre todo eso, pero... 420 00:19:46,811 --> 00:19:50,064 Sé que estás haciendo un grave error. 421 00:19:50,064 --> 00:19:53,317 -Voy a salir a esos altos escuelas y tráeme algo fresco... 422 00:19:53,317 --> 00:19:55,027 -Se dispara. 423 00:19:55,027 --> 00:19:56,404 Es un drogadicto. 424 00:19:56,404 --> 00:19:57,738 -Bueno, ¿qué quieres hacer? 425 00:19:57,738 --> 00:19:58,656 ¿Con quién quieres estar? 426 00:19:58,656 --> 00:19:59,198 -No sé. 427 00:19:59,198 --> 00:19:59,824 Estoy confundido. 428 00:19:59,824 --> 00:20:00,699 no se quien es la persona adecuada. 429 00:20:00,699 --> 00:20:02,451 Simplemente no lo sé. 430 00:20:02,993 --> 00:20:05,496 -Sé que saben que estoy bien. 431 00:20:05,830 --> 00:20:07,456 Hasta luego... 432 00:20:07,873 --> 00:20:10,084 nena! 433 00:20:10,084 --> 00:20:11,711 -mira te lo diré tu la verdad, vale, 434 00:20:11,711 --> 00:20:15,089 y este es el honesto verdad: conmigo estarás más seguro, 435 00:20:15,089 --> 00:20:17,883 más feliz y más rico. 436 00:20:17,883 --> 00:20:20,344 -¡Oye, ven aquí, eh! 437 00:20:24,056 --> 00:20:25,391 ¡Michelle! 438 00:20:25,391 --> 00:20:27,143 ¡Novia! 439 00:20:28,686 --> 00:20:31,605 -Me violó el año pasado. cuando llegué por primera vez al centro. 440 00:20:31,605 --> 00:20:32,565 -¿Te violó? 441 00:20:32,565 --> 00:20:34,692 Él también me violó y él mi dinero también. 442 00:20:34,692 --> 00:20:37,111 En ese hotel, él subió ahí y dime que iba a 443 00:20:37,111 --> 00:20:37,862 robarle a este tipo. 444 00:20:37,862 --> 00:20:39,655 Oh, hombre... 445 00:20:39,655 --> 00:20:44,160 -Tomó una jodida-- percha. y lo calenté con el gas 446 00:20:44,160 --> 00:20:46,245 calentador y dijo que iba a Golpéame si no me quito mi 447 00:20:46,245 --> 00:20:47,830 ropa. 448 00:20:47,830 --> 00:20:49,915 Dije: "No lo soy quitándome la ropa. 449 00:20:49,915 --> 00:20:51,750 -La estamos asustando. 450 00:20:51,750 --> 00:20:52,460 Es la pura verdad. 451 00:20:52,460 --> 00:20:53,461 -No pretendemos asustarte. 452 00:20:53,461 --> 00:20:55,254 solo somos diciéndote la verdad. 453 00:20:55,671 --> 00:20:57,298 -Ella está huyendo de mí. 454 00:20:57,298 --> 00:20:59,550 Mírala huir de mí. 455 00:20:59,800 --> 00:21:02,511 -Te dan una paliza y algunas de Estas chicas terminan consiguiendo 456 00:21:02,511 --> 00:21:03,512 asesinado. 457 00:21:03,512 --> 00:21:04,805 -¿Qué crees que soy un chico malo? 458 00:21:04,805 --> 00:21:05,973 ¿Es por eso que quiero hacer? algo así-- 459 00:21:05,973 --> 00:21:07,516 -¡No! 460 00:21:07,850 --> 00:21:09,143 -¿Eh? 461 00:21:09,351 --> 00:21:13,814 ¿Por qué siquiera pensarías... qué te daría la audacia de 462 00:21:13,814 --> 00:21:16,025 ¿Piensas siquiera en mí así? 463 00:21:17,359 --> 00:21:18,944 -Aquí matan gente. 464 00:21:18,944 --> 00:21:21,572 Van a la cárcel aquí abajo. 465 00:21:21,572 --> 00:21:23,991 todo pasa abajo aquí, y nada de eso es bueno. 466 00:21:23,991 --> 00:21:25,868 -no lo he visto nadie muere. 467 00:21:27,203 --> 00:21:29,497 -Vi a un chico recibir la mierda. ser expulsado de él por tres 468 00:21:29,497 --> 00:21:32,124 Negros frente a TJ's. esta mañana y ser arrastrado 469 00:21:32,124 --> 00:21:33,834 en la ambulancia. 470 00:21:35,211 --> 00:21:36,879 Le sacaron la mierda a patadas él porque sacó un gran viejo 471 00:21:36,879 --> 00:21:38,839 cuchillo de carne sobre él. 472 00:21:40,466 --> 00:21:43,302 Te perdiste ese, pero Fue justo esta mañana. 473 00:21:49,517 --> 00:21:50,476 -¿A quién le importa? 474 00:21:50,476 --> 00:21:51,810 Realmente no me importa. 475 00:21:51,810 --> 00:21:53,604 Pase lo que pase, pasa. 476 00:22:29,682 --> 00:22:33,018 - Debería pasar el Se corre la voz: eres un soplón. 477 00:22:33,018 --> 00:22:34,311 - Chris, sólo déjame en paz. 478 00:22:34,311 --> 00:22:36,438 -¿Qué vas a hacer al respecto? 479 00:22:36,438 --> 00:22:37,898 ¿Eh? 480 00:22:38,232 --> 00:22:39,775 -Voy a dejarlo. 481 00:22:43,028 --> 00:22:43,612 - ¡Soplón! 482 00:22:43,612 --> 00:22:45,739 -Lo siento, pero no soy ningún vagabundo. y yo no soy un maldito soplón 483 00:22:45,739 --> 00:22:47,032 ¡tampoco! 484 00:22:47,032 --> 00:22:48,117 - ¡Dímelo en la cara! 485 00:22:48,117 --> 00:22:49,910 -Me estoy enojando. 486 00:23:02,506 --> 00:23:04,300 - Mmm, no, no tomes un mensaje. 487 00:23:04,300 --> 00:23:07,511 Um, ¿dijo a qué hora ¿Volvería o algo así? 488 00:23:08,178 --> 00:23:10,806 Vale, bueno, gracias de todos modos. 489 00:23:10,806 --> 00:23:12,266 Adiós. 490 00:23:15,269 --> 00:23:17,354 ¡No pasa nada! 491 00:23:19,231 --> 00:23:20,733 -No estoy tratando de conseguir en el negocio de nadie. 492 00:23:20,733 --> 00:23:23,319 -Quiero que llames a tu hombre y dile a tu hombre que quiero vencerte 493 00:23:23,319 --> 00:23:25,321 arriba, pero quiero habla con él primero, 494 00:23:25,321 --> 00:23:27,031 para hacerle saber lo que está pasando. 495 00:23:27,031 --> 00:23:28,907 Porque es astuto como un hijo de puta. 496 00:23:28,907 --> 00:23:31,368 si quieres ser En el centro, tienes que estar tranquilo. 497 00:23:31,368 --> 00:23:34,079 Será mejor que aprendas los caminos del calles antes de empezar a colgar 498 00:23:34,079 --> 00:23:36,707 ahí abajo y haciendo mierda como lo estás haciendo. 499 00:23:36,707 --> 00:23:39,752 -Tenemos cinco sospechosos, y él era uno de ellos. 500 00:24:53,784 --> 00:24:55,994 - Jack y yo son muy buenos amigos. 501 00:24:57,663 --> 00:24:58,664 Él te tratará bien. 502 00:24:58,664 --> 00:25:00,541 Él no te estafará. 503 00:25:00,541 --> 00:25:02,084 Ya sabes, cuando estás de espaldas, 504 00:25:02,084 --> 00:25:04,169 él no te va a apuñalar. 505 00:25:05,796 --> 00:25:07,756 - Mierda, ¿qué? ¿Es todo esto una mierda? 506 00:25:07,756 --> 00:25:09,883 - No lo sé, vamos. 507 00:25:09,883 --> 00:25:13,220 - Quieres un chaqueta, una chaqueta de cuero? 508 00:25:14,054 --> 00:25:15,222 - esta lleno de gelatina de uva, 509 00:25:15,222 --> 00:25:17,725 hombre. 510 00:25:23,772 --> 00:25:26,024 - es ¡El contenedor de basura chino! 511 00:25:26,024 --> 00:25:27,443 512 00:25:27,443 --> 00:25:29,111 - Cuando tu conseguir contenedores de basura regulares, 513 00:25:29,111 --> 00:25:31,029 los llamamos registros. 514 00:25:31,029 --> 00:25:32,364 Vas allí todas las noches. 515 00:25:32,364 --> 00:25:35,951 Revisa todos estos contenedores de basura, todos estos lugares diferentes, 516 00:25:35,951 --> 00:25:39,455 y lo puedes decir, porque Son regulares, ¿qué ha estado allí? 517 00:25:39,455 --> 00:25:42,583 la semana pasada y lo que fue poner allí esa noche. 518 00:25:42,583 --> 00:25:44,001 Porque muchas la gente dice: "Bueno, 519 00:25:44,001 --> 00:25:47,546 Mierda, esa mierda podría ser una semana. viejo y ni siquiera puedes decirlo." 520 00:25:47,546 --> 00:25:49,506 pero tu puedes porque es tu registro, 521 00:25:49,506 --> 00:25:51,508 ya sabes, es tu contenedor de basura normal. 522 00:25:51,508 --> 00:25:52,217 -Mira esto. 523 00:25:52,217 --> 00:25:54,344 -Oh, creo que me he ganado el premio gordo. 524 00:25:54,344 --> 00:25:56,221 ¡Jesús Cristo! 525 00:26:01,435 --> 00:26:03,937 -Este pequeño es un pájaro del amor. 526 00:26:05,522 --> 00:26:07,357 - joven, tonto y lleno de semen. 527 00:26:07,357 --> 00:26:09,777 -¡Eh, tonto! 528 00:26:11,904 --> 00:26:13,781 - Oh, ¿es él? ¿le vas a patear el trasero? 529 00:26:13,781 --> 00:26:15,491 Le va a patear el trasero. 530 00:26:16,909 --> 00:26:18,702 Ambos lo son. 531 00:26:19,536 --> 00:26:21,872 -Le dije que incluso dale el billete de autobús. 532 00:26:21,872 --> 00:26:22,706 -¿En realidad? 533 00:26:22,706 --> 00:26:24,082 -No quiero verla recibir una paliza. 534 00:26:24,082 --> 00:26:25,542 Ella es demasiado joven. 535 00:26:25,542 --> 00:26:26,043 ¿Qué vas a? 536 00:26:26,043 --> 00:26:26,877 -Tengo 15. 537 00:26:26,877 --> 00:26:27,711 -Ni siquiera tienes 15 años. 538 00:26:27,711 --> 00:26:29,087 No me digas eso. 539 00:26:29,087 --> 00:26:30,506 No tienes 15... 540 00:26:30,506 --> 00:26:31,131 - el año que viene-- 541 00:26:31,131 --> 00:26:32,424 -Mierda. 542 00:26:32,424 --> 00:26:33,550 Mierda. 543 00:26:33,550 --> 00:26:34,426 Estás hablando mierda. 544 00:26:34,426 --> 00:26:36,512 ¿Cómo es que no puedes? ¿Dímelo en la cara? 545 00:26:36,512 --> 00:26:38,430 No tienes 15. 546 00:26:38,430 --> 00:26:39,848 Mírame. 547 00:26:39,848 --> 00:26:41,558 No tienes 15. 548 00:26:41,934 --> 00:26:42,726 -Eso es bueno. 549 00:26:42,726 --> 00:26:43,936 -Eso es bueno. 550 00:26:43,936 --> 00:26:44,853 -Ella no tiene 15 años. 551 00:26:44,853 --> 00:26:46,730 Ella te meterá en problemas. 552 00:26:47,356 --> 00:26:49,608 - he hablado niños para que regresen a casa. 553 00:26:49,608 --> 00:26:52,778 -Dicen que 13 lo harán ¡Consíguete, eh, 20! 554 00:26:52,778 --> 00:26:54,154 - ayudo a un mucha gente afuera. 555 00:26:54,154 --> 00:26:56,448 -¡13 años! 556 00:26:56,448 --> 00:26:59,785 - No tengo que probar Yo mismo para demostrar que soy una niña. 557 00:27:00,869 --> 00:27:03,789 he pensado en no ser lesbiana, 558 00:27:03,789 --> 00:27:06,083 pero luego todos los chicos que he conocido estado conmigo me ha jodido 559 00:27:06,083 --> 00:27:07,543 de todos modos. 560 00:27:08,293 --> 00:27:10,462 me llevo bien con gente heterosexual también. 561 00:27:10,462 --> 00:27:13,590 Simplemente, la mayoría de ellos piensa que porque soy gay que lo estoy intentando 562 00:27:13,590 --> 00:27:15,843 para ligar con sus novias. 563 00:27:16,385 --> 00:27:19,638 Para decirte la verdad, tengo que Me gusta mucho alguien incluso para besarlo. 564 00:27:19,638 --> 00:27:21,640 ellos, para decirte la verdad. 565 00:27:22,266 --> 00:27:25,310 Mira, soy mío tipo de persona que soy. 566 00:27:25,310 --> 00:27:27,312 Protejo a mucha gente. 567 00:27:27,312 --> 00:27:30,566 Este vagabundo estaba tratando de sentir el pecho de este amigo mío. 568 00:27:30,566 --> 00:27:33,819 Literalmente me acerqué e hice él regresa y se disculpa 569 00:27:33,819 --> 00:27:37,239 la chica porque ella es no propiedad pública. 570 00:27:37,239 --> 00:27:39,116 Podría entender si fuera un poste de teléfono o algo así, 571 00:27:39,116 --> 00:27:40,993 entonces podría tocarlo. 572 00:27:40,993 --> 00:27:41,869 Así soy yo. 573 00:27:41,869 --> 00:27:44,955 He sido así desde que He estado aquí porque nadie lo hizo. 574 00:27:44,955 --> 00:27:47,249 nada para mi. 575 00:27:47,249 --> 00:27:49,960 Así que lo hice regresar y disculparse y enviarlo a su 576 00:27:49,960 --> 00:27:51,503 forma. 577 00:27:51,879 --> 00:27:53,547 Sólo le dije: 'Continúa, Hombre, sal de aquí.' 578 00:27:53,547 --> 00:27:54,882 Se fue. 579 00:28:08,395 --> 00:28:11,231 - Ella ha crecido bastante. un poco desde que ella ha estado en estos 580 00:28:11,231 --> 00:28:12,649 calles. 581 00:28:12,649 --> 00:28:15,777 Tiene 14 años y va a cumplir 21. 582 00:28:17,738 --> 00:28:20,115 -Más pepinillos también, mamá, por favor. 583 00:28:20,115 --> 00:28:22,159 -Ponle pepinillo extra a eso. 584 00:28:22,868 --> 00:28:24,244 - Oh, cuando estaba bebiendo, 585 00:28:24,244 --> 00:28:27,789 Erin y yo solíamos tener en algunos malos argumentos. 586 00:28:27,789 --> 00:28:29,625 Mira, pude verlo en su mente, ella está pensando, 587 00:28:29,625 --> 00:28:31,460 "Oh no, otra vez no." 588 00:28:31,460 --> 00:28:33,337 -no me gusta mostaza o ketchup. 589 00:28:33,337 --> 00:28:34,546 Es asqueroso. 590 00:28:34,546 --> 00:28:36,340 ¡Mmm! 591 00:28:36,340 --> 00:28:37,257 Gracias mamá. 592 00:28:37,257 --> 00:28:39,134 - no lo sé por qué comencé a beber. 593 00:28:39,134 --> 00:28:43,263 causa justa de aburrimiento la mitad del tiempo. 594 00:28:43,263 --> 00:28:44,973 No sé. 595 00:28:45,349 --> 00:28:47,935 -¡Demasiado jugo! 596 00:28:53,273 --> 00:28:54,942 -Vamos, dos bocados más. 597 00:28:54,942 --> 00:28:56,068 -Una vez más. 598 00:28:56,068 --> 00:28:56,818 -Uh-uh. 599 00:28:56,818 --> 00:28:58,654 -No me gusta el pan. 600 00:29:01,448 --> 00:29:02,908 - Mira, tengo Tuve a Erin toda mi vida. 601 00:29:02,908 --> 00:29:07,037 Tuve que criarla yo mismo y luego... y luego un día, 602 00:29:07,037 --> 00:29:12,042 De repente me caso y creo que a ella le gusta Tom, 603 00:29:12,751 --> 00:29:15,295 pero ella solo no quiere admitirlo. 604 00:29:17,255 --> 00:29:19,049 -Siento que estoy embarazada. 605 00:29:19,049 --> 00:29:21,259 -Oh, Dios mío. 606 00:29:25,430 --> 00:29:26,682 -¿No tienes? ¿Sin crema para batir? 607 00:29:26,682 --> 00:29:28,016 -No. 608 00:29:29,184 --> 00:29:32,229 - Mi miedo es que algún día voy a conseguir un teléfono 609 00:29:32,229 --> 00:29:36,441 llama o toca a mi puerta y es... y ella no va a ser 610 00:29:36,441 --> 00:29:38,068 allí más. 611 00:29:44,741 --> 00:29:46,743 -Hola bebes. 612 00:29:46,743 --> 00:29:48,578 Hola. 613 00:29:48,829 --> 00:29:52,249 - empezamos a vivir en Larry's hace un par de meses 614 00:29:52,249 --> 00:29:56,837 porque mi mamá y mi papá habían conseguido expulsados de su apartamento, 615 00:29:56,837 --> 00:29:59,297 y Larry se ofreció darles un lugar donde quedarse. 616 00:29:59,297 --> 00:30:01,341 - Ay, mierda. 617 00:30:02,217 --> 00:30:05,971 - Naturalmente llamas alguien que se case con tu madre 618 00:30:05,971 --> 00:30:07,097 un papá. 619 00:30:07,097 --> 00:30:08,640 - No te caigas. 620 00:30:10,058 --> 00:30:12,853 - A veces es un idiota, 621 00:30:12,853 --> 00:30:15,856 pero el esta en el centro de tratamiento. 622 00:30:15,856 --> 00:30:19,192 el se va a quedar allí durante dos meses. 623 00:30:19,651 --> 00:30:22,112 - Ay, por Dios. 624 00:30:22,112 --> 00:30:23,864 Maldita sea, perro. 625 00:30:24,990 --> 00:30:27,409 -Deja de orinar en el suelo ahora. 626 00:30:27,409 --> 00:30:29,077 Mira este desastre. 627 00:30:29,703 --> 00:30:31,496 Abre la otra puerta. 628 00:30:31,496 --> 00:30:34,791 - ay llorando fuera... maldito ese perro. 629 00:30:38,503 --> 00:30:40,547 Ella la dejó fuera. 630 00:30:42,674 --> 00:30:44,009 -¿Qué pasó con esta casa? 631 00:30:44,009 --> 00:30:45,719 Lo limpié. 632 00:30:45,719 --> 00:30:49,765 Oh, voy a rociar Un poco de desodorante por aquí. 633 00:30:49,765 --> 00:30:51,141 -Oh, mi libro. 634 00:30:51,141 --> 00:30:53,435 -Rocíe un poco de guardia derecha. 635 00:30:56,563 --> 00:30:58,523 - Querías el perro, Erin. 636 00:30:58,523 --> 00:31:00,442 Yo no la quería. 637 00:31:08,492 --> 00:31:10,285 - Necesito más maquillaje, mamá. 638 00:31:14,122 --> 00:31:16,166 Quiero un azul turbio. 639 00:31:16,166 --> 00:31:17,459 -Sí. 640 00:31:17,459 --> 00:31:19,211 -Y quiero violetas de pradera. 641 00:31:19,211 --> 00:31:20,837 -Sí. 642 00:31:21,254 --> 00:31:24,758 - ella siempre esta queriendo esto y queriendo aquello. 643 00:31:24,758 --> 00:31:27,803 Ahora que eres camarera, simplemente no ganas tanto. 644 00:31:27,803 --> 00:31:31,765 -Quiero estos tres heladas: el azul, 645 00:31:31,765 --> 00:31:32,808 lavanda campestre. 646 00:31:32,808 --> 00:31:36,770 - Un día ella volvió a casa, y me dijo que ganó $200. 647 00:31:36,770 --> 00:31:39,106 Casi me caigo de la silla. 648 00:31:39,106 --> 00:31:41,066 - el mejor del bronce. 649 00:31:41,066 --> 00:31:41,900 -Eso cuesta demasiado. 650 00:31:41,900 --> 00:31:43,276 Mira el precio de eso. 651 00:31:43,276 --> 00:31:44,736 -Dos por $4,99. 652 00:31:44,736 --> 00:31:46,321 -Oh, dos, oh. 653 00:31:46,321 --> 00:31:47,697 - Cuando Erin Primero me habló de esto, 654 00:31:47,697 --> 00:31:50,867 ella pensó que yo sería realmente enojado con ella y odiarla, 655 00:31:50,867 --> 00:31:51,535 pero yo no. 656 00:31:51,535 --> 00:31:53,620 - Vas a necesitar algo de dinero para el fin de semana? 657 00:31:53,620 --> 00:31:55,038 - Sí. 658 00:31:55,038 --> 00:31:58,416 - Es sólo una fase ella está pasando ahora mismo. 659 00:31:58,416 --> 00:32:01,545 No puedo evitar que ella haga esto. porque ella simplemente lo va a hacer 660 00:32:01,545 --> 00:32:02,379 de todos modos. 661 00:32:02,379 --> 00:32:04,131 -¿Cuánto dinero puedo conseguir? 662 00:32:04,798 --> 00:32:05,966 - ¿Por qué? 663 00:32:05,966 --> 00:32:06,883 -Sólo me lo preguntaba. 664 00:32:06,883 --> 00:32:08,969 - Entonces puedes gastarlo tontamente? 665 00:32:09,177 --> 00:32:10,887 -Lo que sea. 666 00:32:11,888 --> 00:32:13,348 ¿Puedo conseguir 20? 667 00:32:13,348 --> 00:32:14,432 - No. 668 00:32:15,475 --> 00:32:16,893 - ¿10, 15? 669 00:32:16,893 --> 00:32:17,519 - No. 670 00:32:17,519 --> 00:32:18,395 - ¿10? 671 00:32:18,395 --> 00:32:19,688 - Tal vez. 672 00:32:20,313 --> 00:32:22,524 -Te habrás ido todo el fin de semana. 673 00:32:22,524 --> 00:32:22,983 -No. 674 00:32:22,983 --> 00:32:25,068 - no voy a No lo gastes en droga. 675 00:32:25,068 --> 00:32:26,820 - Ella es muy testaruda. 676 00:32:26,820 --> 00:32:29,406 ella un poco resentida yo casándome. 677 00:32:29,406 --> 00:32:33,410 Ella y Tom... él intenta corregirla. 678 00:32:33,410 --> 00:32:34,119 -Puaj. 679 00:32:34,119 --> 00:32:34,828 - ¿Qué? 680 00:32:34,828 --> 00:32:37,164 -Iba a decir, ¿crees? Me conseguiría ese maquillaje 681 00:32:37,164 --> 00:32:39,958 el final de esto mes o el mes que viene? 682 00:32:41,668 --> 00:32:43,712 - Probablemente alrededor del día 17. 683 00:32:43,712 --> 00:32:44,546 - ¿El 17? 684 00:32:44,546 --> 00:32:46,298 - De octubre, sí. 685 00:32:46,840 --> 00:32:49,342 -¿No es ese el día que te casaste? 686 00:32:49,718 --> 00:32:50,677 - ¡Oh sí! 687 00:32:50,677 --> 00:32:52,554 ¿Qué tal eso? 688 00:32:54,222 --> 00:32:56,308 - el le pega a mi mamá. 689 00:32:56,308 --> 00:32:58,351 Le rompió la pierna antes. 690 00:32:58,351 --> 00:33:00,228 -Apuesto a que papá va a empezar a quejarte, 691 00:33:00,228 --> 00:33:00,979 probablemente. 692 00:33:00,979 --> 00:33:01,897 - No. 693 00:33:01,897 --> 00:33:03,565 ¿Sobre qué? 694 00:33:03,940 --> 00:33:06,860 -Probablemente me pregunto si Dormir con Larry o no. 695 00:33:06,860 --> 00:33:08,445 - ¡Oh, Erín! 696 00:33:08,945 --> 00:33:10,363 -No digo que lo hicieras. 697 00:33:10,363 --> 00:33:12,324 - Por amor de Dios. 698 00:33:12,324 --> 00:33:14,951 -Eso es lo que va a hacer. empezar a quejarse de usted. 699 00:33:14,951 --> 00:33:16,203 - Él no trabaja. 700 00:33:16,203 --> 00:33:18,830 Él depende de mi mamá. mucho, lo cual no está bien. 701 00:33:18,830 --> 00:33:21,499 Creo que un hombre debería apoyar a la mujer. 702 00:33:21,499 --> 00:33:23,793 Él dice: "Ella no tiene la dinero" y toda esa otra mierda, 703 00:33:23,793 --> 00:33:26,004 y yo digo: "Es gracias a ti". 704 00:33:26,004 --> 00:33:28,006 porque tu gastar su dinero en cerveza, 705 00:33:28,006 --> 00:33:30,842 y ella no tener tiempo para mí." 706 00:33:31,384 --> 00:33:34,679 Ahora mi mamá está en un lío ella no puede salir. 707 00:33:34,679 --> 00:33:37,307 Lo siento mucho por ella. 708 00:33:38,391 --> 00:33:40,143 - Será un año. 709 00:33:40,143 --> 00:33:42,437 El año ha pasado rápido, ¿eh? 710 00:33:44,147 --> 00:33:45,732 ¿Eh? 711 00:33:46,608 --> 00:33:47,901 ¿Mamá? 712 00:33:47,901 --> 00:33:49,486 - Sí. 713 00:33:49,486 --> 00:33:51,738 No me molestes. 714 00:33:51,738 --> 00:33:53,114 Estoy bebiendo. 715 00:34:26,648 --> 00:34:30,360 - Cuando corrí por primera vez lejos y vine aquí a Seattle, 716 00:34:30,360 --> 00:34:33,405 Estaba cansado de ser el intermediario entre mi mamá y mi 717 00:34:33,405 --> 00:34:35,282 El divorcio de papá. 718 00:34:36,074 --> 00:34:39,244 Le dije a mi mamá cuando llamé. ella aproximadamente dos semanas después de que obtuve 719 00:34:39,244 --> 00:34:43,206 aquí ya sabes que estuve en problemas con la ley, 720 00:34:43,206 --> 00:34:44,916 Y ella lo entendió, ¿sabes? 721 00:34:44,916 --> 00:34:49,296 Ella dijo: "Está bien, lo haré". Nos vemos cuando tengas 18." 722 00:34:49,296 --> 00:34:50,630 Y dije: 'Está bien". 723 00:34:50,630 --> 00:34:54,592 Y luego, aproximadamente un mes después, La llamé de nuevo y le dije: 724 00:34:54,592 --> 00:34:57,012 "Hola mamá, ¿cómo te va?" 725 00:34:57,012 --> 00:34:58,805 Y ella dijo: "Es horrible. 726 00:34:58,805 --> 00:34:59,806 Estoy arruinado. 727 00:34:59,806 --> 00:35:04,352 Él está tratando de drenarme, tratando para hacerme la vida imposible." 728 00:35:06,062 --> 00:35:10,358 Y ella empezó a llorar un mucho, pidiéndome que volviera a casa, 729 00:35:10,358 --> 00:35:12,944 y yo solo dije: "Mamá, yo Tengo que irme", y le colgué. 730 00:35:12,944 --> 00:35:14,195 - Señor, usted no tendría ni un centavo, 731 00:35:14,195 --> 00:35:14,821 ¿Lo harías? 732 00:35:14,821 --> 00:35:16,531 Necesito terminar mi ropa. 733 00:35:16,531 --> 00:35:18,366 - entonces yo Nunca más la llamé. 734 00:35:18,366 --> 00:35:20,660 Nunca le escribí un carta o nada. 735 00:35:20,660 --> 00:35:21,828 -Necesito terminar mi ropa. 736 00:35:21,828 --> 00:35:22,954 Necesito un centavo más. 737 00:35:22,954 --> 00:35:23,913 -Aquí tienes, hijo. 738 00:35:23,913 --> 00:35:24,748 -Muchas gracias. 739 00:35:24,748 --> 00:35:26,458 Que tenga un buen día. 740 00:35:26,458 --> 00:35:28,209 - Joder, ¿sabes? 741 00:35:28,209 --> 00:35:30,295 Déjala pensar lo que quiera. 742 00:35:30,295 --> 00:35:30,962 Estoy muerto. 743 00:35:30,962 --> 00:35:33,506 Lo que ella quiera pensar, pero no quiero escucharla 744 00:35:33,506 --> 00:35:37,761 Llorar, haciéndome sentir mal. 745 00:35:41,723 --> 00:35:44,976 -Ese edificio en 1420 Segunda Avenida, 746 00:35:44,976 --> 00:35:48,855 por la gracia de Dios, será el nuevo refugio con capacidad para 200 personas 747 00:35:48,855 --> 00:35:52,609 hombres y 15 mujeres y dos familias. 748 00:35:52,609 --> 00:35:56,404 Y todo lo que pedimos de ti es un dólar. 749 00:35:56,571 --> 00:35:59,574 No pedimos decenas 20 y cientos, 750 00:35:59,574 --> 00:36:03,203 pero dejas que Dios siga adelante tu y tu das un dolar, 751 00:36:03,203 --> 00:36:05,121 y Dios te bendecirá. 752 00:36:05,121 --> 00:36:08,792 Durante 14 años yo creyó que Dios estaba muerto, 753 00:36:08,792 --> 00:36:11,795 pero yo no creer eso nunca más. 754 00:36:11,795 --> 00:36:14,422 Billy Graham me condenó cuando Señaló con el dedo directamente a 755 00:36:14,422 --> 00:36:19,094 y me dijo: "Dios ¡Quiere que le sirvas!" 756 00:36:19,094 --> 00:36:20,178 -Cuando te vayas ¿Qué vas a hacer? 757 00:36:20,178 --> 00:36:20,887 Vas a ir a casa. 758 00:36:20,887 --> 00:36:21,805 ¿Verdad, hermano? 759 00:36:21,805 --> 00:36:22,389 -Claro que sí. 760 00:36:22,389 --> 00:36:24,349 -Sí, te irás a casa y vas a entrar en tu gran 761 00:36:24,349 --> 00:36:26,601 casa, y conseguir en tu gran cama, 762 00:36:26,601 --> 00:36:29,062 y dormir con tu grande esposa, y todo eso ahí, 763 00:36:29,062 --> 00:36:29,479 hermano. 764 00:36:29,479 --> 00:36:32,732 -Voy a ir a mi casa y voy a empacar comida para 765 00:36:32,732 --> 00:36:33,817 El banco de alimentos del mañana. 766 00:36:33,817 --> 00:36:35,402 -Está bien, ¿qué religión eres? 767 00:36:35,402 --> 00:36:36,528 -Soy pentecostal. 768 00:36:36,528 --> 00:36:37,779 -¿Eres pentecostal? 769 00:36:37,779 --> 00:36:39,572 Eso es lo que yo era criado como pentecostal, 770 00:36:39,572 --> 00:36:41,449 pero no creo esa mierda. 771 00:36:41,449 --> 00:36:42,617 quieres saber como ¿Nos están trabajando? 772 00:36:42,617 --> 00:36:43,576 Así nos trabajan. 773 00:36:43,576 --> 00:36:44,953 -Esta es la primera vez... 774 00:36:44,953 --> 00:36:46,162 -Recuerda una vez un año en la escuela, 775 00:36:46,162 --> 00:36:47,914 cuando te decían "trae tus productos enlatados y dale 776 00:36:47,914 --> 00:36:49,165 ¿Nos los regaló?" 777 00:36:49,165 --> 00:36:50,125 Eso es lo que están haciendo. 778 00:36:50,125 --> 00:36:52,252 Dicen "Trae tus latas bienes y dánoslos." 779 00:36:52,252 --> 00:36:54,170 Luego se dan la vuelta y te los devuelvo. 780 00:36:56,172 --> 00:36:57,966 -Y luego dicen: "Estamos haciendo algo por todos ustedes. 781 00:36:57,966 --> 00:36:58,633 Danos algo de dinero. 782 00:36:58,633 --> 00:36:59,426 estamos haciendo algo para todos ustedes." 783 00:36:59,426 --> 00:37:01,052 asi son trabajando con nosotros, hombre. 784 00:37:01,052 --> 00:37:02,929 podría destacar aquí y decir: "Sí, 785 00:37:02,929 --> 00:37:03,346 Señor. 786 00:37:03,346 --> 00:37:03,930 Gracias, Jesús. 787 00:37:03,930 --> 00:37:05,723 Dame un dólar." 788 00:37:05,723 --> 00:37:07,016 Yo podría hacer eso. 789 00:37:07,016 --> 00:37:08,017 -Bueno, podrías. 790 00:37:08,017 --> 00:37:10,395 -Sí, claro, podría, y probablemente consiga un dólar. 791 00:37:10,395 --> 00:37:11,688 -Es tu privilegio. 792 00:37:11,688 --> 00:37:13,731 -Pero ya ves, hombre, mira. todo esto no es nada. 793 00:37:13,731 --> 00:37:15,233 -Pero no lo soy parado aquí para mí. 794 00:37:15,233 --> 00:37:16,276 Mira, estarías parado ahí para ti. 795 00:37:16,276 --> 00:37:17,444 - ¿Por quién estás aquí? 796 00:37:17,444 --> 00:37:18,820 -Estoy ahí parado por ti. 797 00:37:18,820 --> 00:37:19,904 -¿Estás parado aquí por mí? 798 00:37:19,904 --> 00:37:20,655 -Así es. 799 00:37:20,655 --> 00:37:21,489 - ¡Eso no es nada! 800 00:37:21,489 --> 00:37:22,532 - Porque tu Podría tener hambre este invierno. 801 00:37:22,532 --> 00:37:23,825 - tu No me das ni un centavo. 802 00:37:23,825 --> 00:37:24,826 Somos sabios aquí, hombre. 803 00:37:24,826 --> 00:37:25,535 Somos astutos porque... 804 00:37:25,535 --> 00:37:26,077 -Te lo estoy diciendo-- 805 00:37:26,077 --> 00:37:29,330 -Ya sabes, el... todo La situación es que todo el mundo está estafando. 806 00:37:29,330 --> 00:37:29,956 Estás estafando. 807 00:37:29,956 --> 00:37:31,458 -Tú y yo vamos a tener que Habla y habla de esto. 808 00:37:31,458 --> 00:37:32,584 -Hermano, nosotros también hacemos eso. 809 00:37:32,584 --> 00:37:33,793 -Tal vez puedas ser sabio Levántame un poquito. 810 00:37:33,793 --> 00:37:36,087 -Sí, porque tú Necesito mucha sabiduría. 811 00:37:37,005 --> 00:37:38,506 - Si crees que eres voy a hacerme rico destacándome 812 00:37:38,506 --> 00:37:39,507 aquí. 813 00:37:39,507 --> 00:37:43,052 ¿Qué te da la audacia de Creo que vamos a salir de nuestro 814 00:37:43,052 --> 00:37:45,680 vida en la calle tu programa, ¿verdad? 815 00:37:45,680 --> 00:37:47,390 -No te quiero en mi programa. 816 00:37:47,390 --> 00:37:49,142 -Ah, solo un Hace un segundo dijiste... 817 00:37:49,142 --> 00:37:53,271 -Todo lo que quiero hacer-- todo lo que quiero hacer es simplemente traerte y 818 00:37:53,271 --> 00:37:55,273 darle una buena noche de sueño. 819 00:37:55,273 --> 00:37:56,483 - Y entonces puedo despierta por la mañana, 820 00:37:56,483 --> 00:37:58,401 baja las escaleras y come ¿Un poco de Capitán Crunch? 821 00:37:58,401 --> 00:37:59,777 -Galletas y café. o lo que sea que tengamos. 822 00:37:59,777 --> 00:38:00,987 -Y puedo irme y volver otra vez? 823 00:38:00,987 --> 00:38:01,905 -Entonces puedes irte de nuevo. 824 00:38:01,905 --> 00:38:03,406 -¿Puedo traer mi novia allí si quiero? 825 00:38:03,406 --> 00:38:03,990 -No. 826 00:38:03,990 --> 00:38:05,492 Si lo haces, ella tendrá que permanecer en un lugar diferente. 827 00:38:05,492 --> 00:38:06,534 -No, hermano. 828 00:38:06,534 --> 00:38:07,368 No funciona así. 829 00:38:07,368 --> 00:38:09,078 -Sí, funciona de esa manera. 830 00:38:09,078 --> 00:38:10,079 No, pero me gustas, hermano. 831 00:38:10,079 --> 00:38:10,872 - A mí también me gustas. 832 00:38:10,872 --> 00:38:11,498 ¿Cómo te llamas? 833 00:38:11,498 --> 00:38:12,415 -Tom Robinson. 834 00:38:12,415 --> 00:38:13,208 - Déjame una tarjeta. 835 00:38:13,208 --> 00:38:14,417 ¿Puedo tener una tarjeta? 836 00:38:14,417 --> 00:38:15,502 - Bueno. 837 00:38:23,092 --> 00:38:24,594 - Hay muchas estafas diferentes. 838 00:38:24,594 --> 00:38:25,803 Hay comer y correr. 839 00:38:25,803 --> 00:38:27,430 Ahí es donde vas en un restaurante. 840 00:38:27,430 --> 00:38:29,641 Ya sabes, pides algo. 841 00:38:29,641 --> 00:38:33,061 Por lo general, te corregirán junto a la caja registradora si miras 842 00:38:33,061 --> 00:38:36,814 joven y como si no tuvieras No hay dinero para que puedan verte. 843 00:38:37,023 --> 00:38:39,776 Pero justo al lado del efectivo el registro está justo al lado de la puerta, 844 00:38:39,776 --> 00:38:42,028 así que funciona aún mejor. 845 00:38:43,238 --> 00:38:45,490 También está el buceo en contenedores de basura. 846 00:38:45,490 --> 00:38:48,117 Llamas Shakeys' Pizza. 847 00:38:48,117 --> 00:38:51,246 Puedes hacerlo justo enfrente. del restaurante en un teléfono público. 848 00:38:51,246 --> 00:38:53,456 ellos obtuvieron un teléfono público en el frente. 849 00:38:53,456 --> 00:38:56,793 Los llamas y ordenas estas pizzas al estilo hawaiano con 850 00:38:56,793 --> 00:38:58,419 Tocino canadiense, ya sabes. 851 00:38:58,419 --> 00:39:03,174 -Sí, me gustaría un pepperoni grande. pizza con piña. 852 00:39:03,174 --> 00:39:05,552 - Le preguntan a su nombre y su número. 853 00:39:05,552 --> 00:39:06,928 Dáselo tú. 854 00:39:06,928 --> 00:39:09,305 -Eh, corteza normal. 855 00:39:09,556 --> 00:39:10,932 Ricardo. 856 00:39:12,475 --> 00:39:16,312 345-9762. 857 00:39:18,022 --> 00:39:19,607 Sí, lo es. 858 00:39:21,067 --> 00:39:22,694 Muy bien, adiós. 859 00:39:22,694 --> 00:39:24,320 - Cuelga. 860 00:39:24,320 --> 00:39:25,655 te llaman bien atrás, ya sabes. 861 00:39:25,655 --> 00:39:27,156 Dices: "Sí, yo ordenó esto, esto, 862 00:39:27,156 --> 00:39:29,784 y esto", y dicen "Está bien", y cuelgas. 863 00:39:33,162 --> 00:39:34,914 -Sí, este es Richard. 864 00:39:37,000 --> 00:39:38,710 Sí, lo hice. 865 00:39:41,045 --> 00:39:45,049 De corteza fina con pepperoni y piña. 866 00:39:45,049 --> 00:39:46,968 Muy bien, adiós. 867 00:39:50,305 --> 00:39:52,181 - Y luego en aproximadamente una hora, 868 00:39:52,181 --> 00:39:54,225 ya sabes, nadie viene a reclamar la pizza, 869 00:39:54,225 --> 00:39:56,644 y los pusieron en el contenedor de basura en las cajas. 870 00:39:56,644 --> 00:40:01,649 Y tu vas para allá, y tu Obtuve seis o siete pizzas gratis. 871 00:40:03,192 --> 00:40:06,904 Es fácil sobrevivir sin haciendo trucos o citas en el 872 00:40:06,904 --> 00:40:08,281 calles. 873 00:40:12,744 --> 00:40:14,120 -Obtienes dos golpes de cada paquete, 874 00:40:14,120 --> 00:40:14,621 hombre. 875 00:40:14,621 --> 00:40:16,080 Cinco dólares por golpe. 876 00:40:18,875 --> 00:40:20,585 Lo vendo todo el tiempo, hombre. 877 00:40:20,585 --> 00:40:22,462 Se vende como panqueques. 878 00:40:22,462 --> 00:40:23,463 Demonios, sí. 879 00:40:23,463 --> 00:40:24,672 Yo y junior hicimos más de ciento y 880 00:40:24,672 --> 00:40:28,801 algo que vale la pena vender nada más que una litera en un concierto. 881 00:40:28,801 --> 00:40:32,555 Luego fuimos y compramos un poco de buena cocaína y psshook. 882 00:40:35,933 --> 00:40:39,312 - En realidad nunca Veo mucho a James por ahí. 883 00:40:39,312 --> 00:40:42,565 El siempre esta yendo en alguna parte, ya sabes. 884 00:40:42,982 --> 00:40:44,275 No se lo diré a nadie lo que está haciendo. 885 00:40:44,275 --> 00:40:46,986 dudo que el sea Sin embargo, hay trucos para girar. 886 00:40:49,405 --> 00:40:51,783 -El primero que tu hacemos, los dos últimos los hacemos nosotros. 887 00:40:51,783 --> 00:40:52,992 Pero asegúrate que las hacemos, 888 00:40:52,992 --> 00:40:53,618 ¿vale? 889 00:40:53,618 --> 00:40:55,119 Es tu responsabilidad hacer seguro que sales de aquí 890 00:40:55,119 --> 00:40:56,245 vivo. 891 00:40:58,706 --> 00:41:00,333 Bien, aprieta el puño por mí. 892 00:41:12,929 --> 00:41:15,390 - Tienes que serlo mayores de 18 años para vender sangre, 893 00:41:15,390 --> 00:41:18,643 entonces los niños en el la calle no puede venderlo, 894 00:41:18,643 --> 00:41:21,521 entonces no pueden ganar dinero de esa manera. 895 00:41:21,521 --> 00:41:24,774 Pero si obtienes una falsificación DNI y aparentas 18, 896 00:41:24,774 --> 00:41:27,443 puedes ir allí y vender sangre. 897 00:41:29,946 --> 00:41:31,072 -Le pregunto a Steve. 898 00:41:31,072 --> 00:41:33,116 Me da grande viejo sobras como esta. 899 00:41:33,116 --> 00:41:35,326 Plato grande y viejo Eso es así de alto y esa mierda. 900 00:41:35,326 --> 00:41:35,785 -Sobras. 901 00:41:35,785 --> 00:41:37,620 -Podría darte un pie grande y viejo. lleno de algo ahora mismo. 902 00:41:37,620 --> 00:41:39,163 -No, sobras de la misma noche, 903 00:41:39,163 --> 00:41:41,791 ya sabes, como lasaña y esa mierda. 904 00:41:42,417 --> 00:41:43,668 -49 y Kenyon. 905 00:41:43,668 --> 00:41:46,004 el estaba diciendo yo tus amigos-- 906 00:41:46,004 --> 00:41:46,879 -No, amigos míos. 907 00:41:46,879 --> 00:41:48,506 Le dije: "Recuerda esa dirección para mí." 908 00:41:48,506 --> 00:41:49,716 -Ah, okey. 909 00:41:49,716 --> 00:41:51,509 -Oye, retrocede. 910 00:41:51,968 --> 00:41:53,761 -¡Doña! 911 00:41:55,513 --> 00:41:56,097 -Respaldo. 912 00:41:56,097 --> 00:41:56,889 -Dame tu dinero, muchacho. 913 00:41:56,889 --> 00:41:58,683 Dame mi dinero. 914 00:41:58,683 --> 00:41:59,976 - ¿Darte tu dinero? 915 00:41:59,976 --> 00:42:02,353 - Sí, dame el dinero asqueroso cuando lo tomo de 916 00:42:02,353 --> 00:42:02,937 usted. 917 00:42:02,937 --> 00:42:03,563 - ¡Doña! 918 00:42:03,563 --> 00:42:05,773 - cuanto dinero ¿Crees que tomé el tuyo? 919 00:42:05,773 --> 00:42:07,900 - Lo que sea que tu Tengo en tu bolsillo el mío. 920 00:42:07,900 --> 00:42:09,694 - Eh, déjame ver. 921 00:42:11,487 --> 00:42:12,822 - ¡Tonterías! 922 00:42:13,364 --> 00:42:14,157 - ¿Qué fue eso? 923 00:42:14,157 --> 00:42:15,116 - Sólo estamos jugando. 924 00:42:15,116 --> 00:42:17,785 -Si eres una maldita mujer, ¿Por qué no actúas como tal? 925 00:42:17,785 --> 00:42:19,078 -Que te jodan. 926 00:42:19,078 --> 00:42:19,787 Vete a la mierda. 927 00:42:19,787 --> 00:42:20,496 -¿No sabes cómo? 928 00:42:20,496 --> 00:42:21,080 -¡Que te jodan! 929 00:42:21,080 --> 00:42:22,165 -¿No sabes cómo? ¿actuar como una mujer? 930 00:42:22,165 --> 00:42:22,623 -¡Soy una mujer! 931 00:42:22,623 --> 00:42:23,166 ¡Sí! 932 00:42:23,166 --> 00:42:24,250 -¡Pues entonces actúa como tal! 933 00:42:24,250 --> 00:42:26,335 -No tengo que actuar como todas estas perras aquí abajo, 934 00:42:26,335 --> 00:42:26,878 ¡diablos no! 935 00:42:26,878 --> 00:42:28,254 -No estoy hablando de actuando como una perra! 936 00:42:28,254 --> 00:42:29,756 estoy hablando de actuando como una mujer, 937 00:42:29,756 --> 00:42:30,214 ¡Lulú! 938 00:42:30,214 --> 00:42:30,840 ¡No hagas eso! 939 00:42:30,840 --> 00:42:31,466 -¡Pues vete a la mierda! 940 00:42:31,466 --> 00:42:32,175 ¡Tú no eres mi hombre! 941 00:42:32,175 --> 00:42:32,842 ¡No me digas una mierda! 942 00:42:32,842 --> 00:42:34,969 -Y yo no sería tu hombre incluso si te gustaran los hombres! 943 00:42:34,969 --> 00:42:36,179 -¡No puedes decirme una mierda! 944 00:42:36,179 --> 00:42:37,430 Te lo digo ahora mismo-- 945 00:42:37,430 --> 00:42:38,139 -Perra, te lo digo. todo tipo de cosas! 946 00:42:38,139 --> 00:42:39,182 -¡No puedes decirme nada! 947 00:42:39,182 --> 00:42:40,516 -Perra, te lo digo. todo tipo de cosas! 948 00:42:40,516 --> 00:42:42,101 -¡Jódete, punk! 949 00:42:42,643 --> 00:42:43,686 ¡Sí, punk! 950 00:42:43,686 --> 00:42:44,228 -¡Perra! 951 00:42:44,228 --> 00:42:44,771 -¡Punk! 952 00:42:44,771 --> 00:42:45,271 -¡Hola! 953 00:42:45,271 --> 00:42:45,813 -¡Punk! 954 00:42:45,813 --> 00:42:46,397 -¡Vagabundo! 955 00:42:46,397 --> 00:42:47,231 -¡Consigue tu K.C.! 956 00:42:47,231 --> 00:42:51,152 El que tiene el ¡Maldita gonorrea ardiente! 957 00:42:51,152 --> 00:42:52,695 - yo no lo soy Ponerse un vestido para nadie. 958 00:42:52,695 --> 00:42:55,198 no lo he hecho desde que tenía 16 años. 959 00:42:57,241 --> 00:43:00,453 he tenido mi nariz se rompió cinco veces, 960 00:43:00,453 --> 00:43:05,458 y he tenido ambos pares de ojos Los huesos de arriba y de abajo se rompieron. 961 00:43:06,083 --> 00:43:08,878 he tenido mi mandíbula agrietado tres veces. 962 00:43:10,254 --> 00:43:12,548 Le diré a la gente ahora, ellos puede sacarme la mierda a golpes, 963 00:43:12,548 --> 00:43:14,926 pero no lo están consiguiendo lejos de aquí abajo. 964 00:43:18,513 --> 00:43:21,015 -Calvino y Erica ¿Has estado aquí abajo? 965 00:43:21,015 --> 00:43:22,391 -Erica lo era, sí. 966 00:43:22,391 --> 00:43:25,895 -Porque esta chica le dijo A mí me persiguen. 967 00:43:25,895 --> 00:43:27,438 Debo mantener la calma. 968 00:43:28,272 --> 00:43:30,858 -Hombre, yo no lo haría Incluso preocuparse por ellos. 969 00:43:31,943 --> 00:43:32,610 -No sé. 970 00:43:32,610 --> 00:43:34,445 Hay mucha gente detrás mi culo porque no estoy trabajando 971 00:43:34,445 --> 00:43:35,780 más. 972 00:43:35,780 --> 00:43:36,739 Entonces no lo sé. 973 00:43:36,739 --> 00:43:39,200 -Pues quédate conmigo y no tendrías que trabajar. 974 00:43:39,200 --> 00:43:40,451 - No. 975 00:43:40,451 --> 00:43:41,244 -Lo digo en serio. 976 00:43:41,244 --> 00:43:43,079 -No. 977 00:43:43,079 --> 00:43:45,790 -Ningún hijo de puta Voy a joderte. 978 00:43:46,582 --> 00:43:48,668 -No, simplemente no voy volver a bajar aquí. 979 00:43:48,668 --> 00:43:50,336 Yo solo... yo solo estaba viniendo aquí hoy. 980 00:43:50,336 --> 00:43:51,671 -Entonces déjame ir. tu número de teléfono, 981 00:43:51,671 --> 00:43:54,173 para poder llamarte, para que podamos salir a comer pizza o algo así. 982 00:43:54,173 --> 00:43:55,591 -No tengo teléfono ahora mismo. 983 00:43:55,591 --> 00:43:57,969 -Bueno, déjame darte mi número y me puedes llamar. 984 00:43:58,886 --> 00:43:59,637 -Está bien, lo que sea. 985 00:43:59,637 --> 00:44:01,138 -¿Alguien tiene un bolígrafo? 986 00:44:01,430 --> 00:44:02,265 No tengo bolígrafo. 987 00:44:02,265 --> 00:44:03,850 ¿Alguien tiene un bolígrafo? 988 00:44:04,100 --> 00:44:06,435 Señor, ¿alguien tiene un bolígrafo? 989 00:44:07,270 --> 00:44:09,272 Nadie recibió un bolígrafo. 990 00:44:10,314 --> 00:44:11,315 Mierda. 991 00:44:11,315 --> 00:44:12,942 Hay un bolígrafo, gracias, señor. 992 00:44:12,942 --> 00:44:15,111 ¿Alguien tiene un pedazo de papel ahora? 993 00:44:23,870 --> 00:44:25,246 -¡Vaya! 994 00:44:26,497 --> 00:44:29,375 - Bueno, ganaste aproximadamente tres pulgadas de altura 995 00:44:29,375 --> 00:44:32,712 desde que te vimos casi Hace un año y medio. 996 00:44:32,712 --> 00:44:33,796 No has ganado mucho peso. 997 00:44:33,796 --> 00:44:35,631 Eres casi igual peso como eras. 998 00:44:35,631 --> 00:44:39,010 -Como todo el tiempo, pero No subas de peso ni nada. 999 00:44:39,010 --> 00:44:41,012 creo que hay un gusano dentro de mí o algo así. 1000 00:44:41,012 --> 00:44:42,346 -Crees que tienes gusanos, ¿eh? 1001 00:44:42,346 --> 00:44:43,055 -No se. 1002 00:44:43,055 --> 00:44:44,599 Quiero que me lo revisen. 1003 00:44:44,599 --> 00:44:45,474 -Seguro. 1004 00:44:45,474 --> 00:44:47,476 ¿Puedes enderezarte? 1005 00:44:47,476 --> 00:44:49,395 ¿Gastas mucho tiempo en las calles? 1006 00:44:49,395 --> 00:44:50,396 -Sí. 1007 00:44:50,396 --> 00:44:51,480 -¿Qué haces ahí abajo? 1008 00:44:51,480 --> 00:44:52,523 -Mendigar. 1009 00:44:52,523 --> 00:44:53,441 Sólo quédate un rato. 1010 00:44:53,441 --> 00:44:55,026 Abrazar a todas las chicas y esas cosas. 1011 00:44:55,026 --> 00:44:56,611 -Mmm. 1012 00:44:56,611 --> 00:44:58,070 Tienes un muchas novias? 1013 00:44:58,070 --> 00:44:59,280 -Sí. 1014 00:44:59,280 --> 00:45:00,406 -Mmm. 1015 00:45:00,406 --> 00:45:03,159 Veamos esas amígdalas y mira cómo se ven ahora. 1016 00:45:03,159 --> 00:45:04,493 Eso es bueno. 1017 00:45:04,493 --> 00:45:06,120 Tómalo con calma. 1018 00:45:07,204 --> 00:45:08,915 cuando tuviste ¿La amigdalitis dura? 1019 00:45:08,915 --> 00:45:11,292 -Eh, veamos. 1020 00:45:11,626 --> 00:45:13,085 cuando estaba encerrado en Echo Glen. 1021 00:45:13,085 --> 00:45:15,463 Eso fue hace quizás dos meses. 1022 00:45:15,463 --> 00:45:16,339 - ¿Tú fuiste a la escuela el año pasado? 1023 00:45:16,339 --> 00:45:17,131 -No. 1024 00:45:17,131 --> 00:45:18,841 Durante dos años yo no he ido a la escuela. 1025 00:45:18,841 --> 00:45:20,217 - Entonces no lo has hecho estado en la escuela desde que estabas 1026 00:45:20,217 --> 00:45:21,469 12? 1027 00:45:21,469 --> 00:45:22,178 -No. 1028 00:45:22,178 --> 00:45:23,095 Tengo 16. 1029 00:45:23,095 --> 00:45:23,971 - ¿Tienes 16 ahora? 1030 00:45:23,971 --> 00:45:24,972 -Sí. 1031 00:45:24,972 --> 00:45:26,933 -¿Te duele cuando hago esto? 1032 00:45:26,933 --> 00:45:27,475 -No. 1033 00:45:27,475 --> 00:45:28,225 Se siente bien. 1034 00:45:28,225 --> 00:45:29,310 - Se siente bien, ¿eh? 1035 00:45:29,310 --> 00:45:31,562 ¿Qué piensas? te gustaría hacer algún día? 1036 00:45:31,562 --> 00:45:33,022 -No se. 1037 00:45:33,022 --> 00:45:34,440 - Cualquier cosa ¿Te interesa en absoluto? 1038 00:45:34,440 --> 00:45:35,691 -No. 1039 00:45:35,691 --> 00:45:38,402 -Tienes muchos grandes glándulas en el cuello. 1040 00:45:38,402 --> 00:45:40,947 Tienes crónicamente amígdalas infectadas, 1041 00:45:40,947 --> 00:45:45,493 lo cual ciertamente no ayuda a tu crecimiento y su nutrición cualquiera. 1042 00:45:45,493 --> 00:45:47,995 -Podría unirme a la Marina si el mundo dura tanto tiempo. 1043 00:45:47,995 --> 00:45:49,538 El envío de Reagan todos ellos marines, 1044 00:45:49,538 --> 00:45:51,040 disparando a todos. 1045 00:45:51,040 --> 00:45:52,917 Todos ellos marines ponte a disparar, 1046 00:45:52,917 --> 00:45:55,252 eliminando a Rusia y a Rusia probablemente nos bombardee o 1047 00:45:55,252 --> 00:45:56,212 algo. 1048 00:45:56,212 --> 00:45:57,129 Ay, ahí mismo. 1049 00:45:57,129 --> 00:45:57,755 -Eso duele, ¿eh? 1050 00:45:57,755 --> 00:45:58,547 -Sí. 1051 00:45:58,547 --> 00:46:00,049 -¿Eso te dolió mucho o sólo un poco? 1052 00:46:00,049 --> 00:46:00,800 -Sólo un poquito. 1053 00:46:00,800 --> 00:46:01,634 -Sólo un poquito, ¿eh? 1054 00:46:01,634 --> 00:46:03,719 -Ay, ahí mismo me duele. 1055 00:46:03,719 --> 00:46:05,054 Oh sí. 1056 00:46:05,388 --> 00:46:08,307 - Sí, tenía una espada. Así hasta que me arrestaron. 1057 00:46:08,307 --> 00:46:10,601 era asi de negro uno ahí mismo. 1058 00:46:11,727 --> 00:46:14,105 -¿No tienes 50 centavos? 1059 00:46:14,105 --> 00:46:15,731 -Hoy no. 1060 00:46:15,731 --> 00:46:16,774 Conseguí un trabajo. 1061 00:46:16,774 --> 00:46:18,317 ¿Quieres un trabajo? 1062 00:46:18,317 --> 00:46:19,151 -No. 1063 00:46:19,151 --> 00:46:23,155 ¿Por qué no te acercas a un chico y pedirle 50 1064 00:46:23,155 --> 00:46:24,407 centavos para tomar el autobús? 1065 00:46:24,407 --> 00:46:26,409 -Porque no tengo una cara como la tuya. 1066 00:46:26,409 --> 00:46:27,952 -Ay, funcionará. 1067 00:46:27,952 --> 00:46:30,788 el es el peor uno en la calle Pike. 1068 00:46:30,788 --> 00:46:32,873 el es el peor fuera de todos ellos. 1069 00:46:32,873 --> 00:46:34,709 él será tu amigo cuando estás cara a cara. 1070 00:46:34,709 --> 00:46:38,170 Tan pronto como te das la vuelta, Tienes un cuchillo en la espalda. 1071 00:46:38,170 --> 00:46:39,964 No vale la pena. 1072 00:46:41,465 --> 00:46:42,883 - tu aprende a pelear, 1073 00:46:42,883 --> 00:46:46,429 de una forma u otra, o desapareces. 1074 00:46:47,304 --> 00:46:50,099 yo se pelear, pero me gusta desaparecer. 1075 00:46:51,392 --> 00:46:53,978 Mi madre y mi padre obtuvieron un divorcio cuando tenía alrededor de un año 1076 00:46:53,978 --> 00:46:55,271 viejo. 1077 00:46:55,271 --> 00:46:59,900 Mi madre decidió que yo debería ir a una casa de acogida. 1078 00:47:00,234 --> 00:47:02,319 unos cinco años Hace, mi padre dijo, 1079 00:47:02,319 --> 00:47:03,988 "Quiero que vengas." 1080 00:47:03,988 --> 00:47:07,033 Así que pasé seis meses con mi padre. 1081 00:47:07,491 --> 00:47:10,494 Pasaron seis meses nadie pudo encontrar a mi madre. 1082 00:47:10,661 --> 00:47:13,372 Un año subió, nadie Podría encontrar a mi madre. 1083 00:47:13,372 --> 00:47:16,584 mi padre se cansó de mí y de mi hermana. 1084 00:47:16,584 --> 00:47:18,544 Me dijo que me fuera. 1085 00:47:18,544 --> 00:47:20,087 Me fui. 1086 00:47:23,591 --> 00:47:24,050 -Hola. 1087 00:47:24,050 --> 00:47:25,551 ¿Está mamá ahí? 1088 00:47:27,011 --> 00:47:27,762 Hola. 1089 00:47:27,762 --> 00:47:29,346 ¿Cómo estás? 1090 00:47:29,972 --> 00:47:33,642 Nada, solo llamé para decirte que estoy bien y esa mierda. 1091 00:47:34,685 --> 00:47:35,895 ¿Dónde estoy? 1092 00:47:35,895 --> 00:47:37,063 No es asunto tuyo. 1093 00:47:37,063 --> 00:47:39,065 Ni siquiera lo sabes. 1094 00:47:39,065 --> 00:47:40,357 No, llámame prostituta. 1095 00:47:40,357 --> 00:47:42,735 Vamos, te reto a que lo hagas. 1096 00:47:42,735 --> 00:47:44,779 No, eso no es lo que estoy haciendo. pero así es como me llamaste 1097 00:47:44,779 --> 00:47:46,781 la última vez que estuve fuera. 1098 00:47:46,781 --> 00:47:48,574 Sí, lo hiciste. 1099 00:47:49,742 --> 00:47:52,620 Te llamé para decirte que estoy Vale, para ver cómo estabas. 1100 00:47:52,620 --> 00:47:55,539 y ahora voy a cuelga diciendo que estoy bien. 1101 00:47:56,290 --> 00:47:59,668 Y espero que te diviertas con tu estúpido marido. 1102 00:47:59,668 --> 00:48:00,836 Adiós. 1103 00:48:00,836 --> 00:48:03,422 Oh, ella me enoja. 1104 00:48:06,092 --> 00:48:08,719 - Shellie es una chica muy dulce. 1105 00:48:08,719 --> 00:48:11,847 las calles no son nada para una chica tan joven. 1106 00:48:12,223 --> 00:48:15,893 es decir, 14 años y en las calles. 1107 00:48:16,727 --> 00:48:18,896 La he cuidado un poco aquí y allá, 1108 00:48:18,896 --> 00:48:20,272 se aseguró de que haya comido. 1109 00:48:20,272 --> 00:48:22,191 Ella es como una hermana pequeña. 1110 00:48:30,574 --> 00:48:34,995 Me gustan las mujeres por simple razón por la que son dulces, 1111 00:48:34,995 --> 00:48:38,165 son cariñosos, necesitan cuidados. 1112 00:48:38,707 --> 00:48:43,712 -Alguien que me cuida y me ama. 1113 00:48:46,132 --> 00:48:50,803 A cambio les daré todo lo que tengo-- 1114 00:48:52,596 --> 00:48:54,348 -He cometido muchos errores-- 1115 00:48:54,348 --> 00:48:55,766 -Nunca lo has hecho vivía en las calles. 1116 00:48:55,766 --> 00:48:57,184 -He cometido muchos errores. 1117 00:48:57,184 --> 00:48:59,770 He vivido tanto las calles antes. 1118 00:48:59,770 --> 00:49:01,147 -No así. 1119 00:49:01,147 --> 00:49:02,773 No como yo. 1120 00:49:02,773 --> 00:49:04,400 -No quiero seguir viviendo las calles como tú. 1121 00:49:04,400 --> 00:49:06,861 Yo tampoco voy a hacerlo, hombre. 1122 00:49:06,861 --> 00:49:08,737 -¿Vas a ¿ayudarme a teñirme el pelo? 1123 00:49:08,737 --> 00:49:10,156 -Diablos, no. 1124 00:49:10,239 --> 00:49:11,991 No puedo teñirme el pelo, hombre... 1125 00:49:11,991 --> 00:49:13,951 -Entonces lo haré yo mismo. 1126 00:49:14,118 --> 00:49:15,077 no se como voy a hacerlo, 1127 00:49:15,077 --> 00:49:17,413 pero voy a hacerlo yo mismo entonces. 1128 00:49:18,289 --> 00:49:20,499 -¿Por qué quieres teñirte el pelo? 1129 00:49:20,666 --> 00:49:22,459 ¿Para cambiar? 1130 00:49:23,794 --> 00:49:27,464 -En realidad no para cambiar, para conseguir lejos de todo porque-- 1131 00:49:27,464 --> 00:49:29,842 -Eso no va a conseguir Te alejas de la mierda, 1132 00:49:29,842 --> 00:49:30,467 cariño. 1133 00:49:30,467 --> 00:49:33,053 -Lo será, considerando Voy a teñirme el pelo. 1134 00:49:34,054 --> 00:49:37,600 - mi mamá tiene siete hijos. 1135 00:49:37,600 --> 00:49:39,435 Ella tiene 32 años. 1136 00:49:40,186 --> 00:49:42,855 -No puedo tenerte viviendo en las calles. 1137 00:49:42,855 --> 00:49:43,397 -¿Entonces? 1138 00:49:43,397 --> 00:49:45,399 No puedo permitirme vivir aquí. 1139 00:49:47,860 --> 00:49:49,820 -Estoy tratando de conseguir algún aporte tuyo, 1140 00:49:49,820 --> 00:49:52,448 Shellie, además... cualquier cosa menos sarcasmo. 1141 00:49:52,448 --> 00:49:54,408 - Eso es todo lo que consigo por aquí. 1142 00:49:54,408 --> 00:49:57,036 Eso es todo lo que siempre escuchar a Larry. 1143 00:49:57,244 --> 00:49:59,288 - Esa es su manera de tratar con la gente. 1144 00:49:59,288 --> 00:50:00,748 -Bien. 1145 00:50:01,665 --> 00:50:03,459 Me enferma. 1146 00:50:04,668 --> 00:50:07,880 desde que era pequeña y era un pervertido y una mierda. 1147 00:50:07,880 --> 00:50:11,550 Cuando cada vez que recuerdo eso, cada vez que recuerdo lo que él 1148 00:50:11,550 --> 00:50:14,303 me hizo, cuando tomó aprovecharse de mí y esa mierda-- 1149 00:50:14,303 --> 00:50:15,971 - No lo sabía, no me lo dirías-- 1150 00:50:15,971 --> 00:50:20,142 -No lo supe hasta ¡empezaste a preguntarme! 1151 00:50:20,142 --> 00:50:21,769 -Pero entonces no me lo dirías. 1152 00:50:21,769 --> 00:50:23,771 - le dije usted que lo hizo. 1153 00:50:23,771 --> 00:50:25,397 Cuando me preguntaste si hizo cierta cosa, 1154 00:50:25,397 --> 00:50:27,107 Dije: "Sí". 1155 00:50:27,107 --> 00:50:29,318 Y luego cuando fuiste y le dijiste él, desde entonces lo odia 1156 00:50:29,318 --> 00:50:30,694 yo. 1157 00:50:31,278 --> 00:50:33,155 -Sí, pero él ya no lo hice. 1158 00:50:33,155 --> 00:50:33,822 - ¿Entonces? 1159 00:50:33,822 --> 00:50:36,700 Todavía lo odio por hacerlo para empezar. 1160 00:50:42,748 --> 00:50:47,753 - Mis deseos serían tener una familia pequeña que era 1161 00:50:48,003 --> 00:50:48,921 feliz. 1162 00:50:48,921 --> 00:50:50,839 solo mi mayor hermano, mi verdadero papá, 1163 00:50:50,839 --> 00:50:52,800 y yo y mi mamá. 1164 00:50:53,008 --> 00:50:54,718 Nadie más. 1165 00:50:59,556 --> 00:51:02,768 Sombra me preguntó si él encontré un lugar para quedarme, 1166 00:51:02,768 --> 00:51:04,895 un lugar permanente, ¿Me quedaría allí? 1167 00:51:04,895 --> 00:51:07,064 y dije: "Sí, probablemente". 1168 00:51:07,064 --> 00:51:08,899 Él dijo: "Bueno, Patti y Munchkin dice que puedes quedarte con 1169 00:51:08,899 --> 00:51:09,900 ellos. 1170 00:51:09,900 --> 00:51:12,069 Necesitan dinero para el alquiler". 1171 00:51:12,778 --> 00:51:15,406 - crecí arriba con Munchkin. 1172 00:51:15,406 --> 00:51:18,826 Durante mucho tiempo, yo corrió con él. 1173 00:51:19,576 --> 00:51:23,747 Y Patti, la conocí aquí abajo. hace unos tres años golpeando 1174 00:51:23,747 --> 00:51:27,334 Qué diablos tiene un viejo porque dijo algo mal 1175 00:51:27,334 --> 00:51:28,711 a ella. 1176 00:51:31,297 --> 00:51:34,717 Patti y Munchkin son muy... eran, 1177 00:51:34,717 --> 00:51:37,177 en mis ojos, hecho el uno para el otro. 1178 00:51:44,893 --> 00:51:48,314 Discuten, pero no ¿Todos los asuntos amorosos discuten? 1179 00:51:50,232 --> 00:51:51,817 -Tómalo, cariño. 1180 00:51:51,817 --> 00:51:54,528 - Están juntos, y así es. 1181 00:51:54,528 --> 00:51:55,904 Patti y Munchkin son un equipo. 1182 00:51:55,904 --> 00:51:58,157 esa es la manera ellos funcionan mejor. 1183 00:51:58,490 --> 00:52:03,454 Una pareja de la calle que son luchando por sobrevivir. 1184 00:52:10,252 --> 00:52:14,006 - Cada persona, no. No importa cuán grandes o duros sean 1185 00:52:14,006 --> 00:52:17,926 son, deberían tener siempre pareja. 1186 00:52:19,261 --> 00:52:21,513 nunca quieres ir solo en las calles. 1187 00:52:21,513 --> 00:52:23,098 Es un error. 1188 00:52:26,310 --> 00:52:29,104 Es sólo que obtendrás solo, te enojarás, 1189 00:52:29,104 --> 00:52:31,065 te darán una paliza. 1190 00:52:31,231 --> 00:52:35,027 Porque nunca podrás saber si alguien va a subir desde el 1191 00:52:35,027 --> 00:52:38,364 frente a ti y empezar para llamar tu atención, 1192 00:52:38,364 --> 00:52:41,867 y luego... este otro tipo es Voy a caminar detrás de ti y 1193 00:52:41,867 --> 00:52:44,161 Rómpete tu maldita cabeza. 1194 00:52:44,161 --> 00:52:46,205 Los socios siempre son mejores. 1195 00:52:55,214 --> 00:52:59,510 - Inmediatamente después mezclar, exprimir preferencia. 1196 00:52:59,510 --> 00:53:03,055 Mezclar toda la mezcla hasta cabello completamente saturado. 1197 00:53:03,055 --> 00:53:05,682 Cabello suelto encima de la cabeza. 1198 00:53:05,682 --> 00:53:09,311 te deja el pelo sedoso, brillante, 1199 00:53:09,311 --> 00:53:11,814 y libre de enredos. 1200 00:53:15,734 --> 00:53:18,362 - yo Me considero un playboy. 1201 00:53:18,946 --> 00:53:22,032 Un novio es tu obligado a una niña. 1202 00:53:22,032 --> 00:53:25,077 -Apilar ligeramente sobre la cabeza. 1203 00:53:25,077 --> 00:53:29,081 - me consideré dependiente de un par de chicas 1204 00:53:29,081 --> 00:53:30,416 apoyándome. 1205 00:53:30,416 --> 00:53:33,710 Pero en cuanto a ser proxeneta, no, Nunca los empujé hacia el 1206 00:53:33,710 --> 00:53:34,962 calles. 1207 00:53:36,422 --> 00:53:39,800 no puedes ser novio y tener tres novias, 1208 00:53:39,800 --> 00:53:42,511 pero puedes ser un playboy. 1209 00:53:43,804 --> 00:53:47,850 Un playboy es lo que Me considero. 1210 00:53:48,934 --> 00:53:52,354 - En espera alerta, la estrella de la muerte se acerca. 1211 00:53:52,354 --> 00:53:56,024 Tiempo estimado para campo de tiro: 15 minutos. 1212 00:54:01,447 --> 00:54:03,866 -Déjame ver, Sombra. 1213 00:54:05,075 --> 00:54:06,452 -¿Ver? 1214 00:54:06,869 --> 00:54:07,911 -Gracias. 1215 00:54:07,911 --> 00:54:08,412 -Ya sabes-- 1216 00:54:08,412 --> 00:54:09,413 -Hola, chiquillos. 1217 00:54:09,413 --> 00:54:10,664 ¿Quieres algunos dulces? 1218 00:54:13,375 --> 00:54:15,210 -Maldita sea. 1219 00:54:15,210 --> 00:54:17,838 Puedo ver lo que eres dándoles a esos niños pequeños. 1220 00:54:19,381 --> 00:54:22,259 voy a hacerme un tatuaje bien ahí para tapar este desastre. 1221 00:54:22,676 --> 00:54:23,469 -¿Por qué? 1222 00:54:23,469 --> 00:54:24,511 -¿Por qué? 1223 00:54:24,511 --> 00:54:25,929 Porque eso parece enfermizo. 1224 00:54:25,929 --> 00:54:27,181 Esperar. 1225 00:54:27,181 --> 00:54:30,100 Eso es lo que Voy a haberlo hecho. 1226 00:54:30,100 --> 00:54:32,019 -¿En realidad? 1227 00:54:32,019 --> 00:54:34,813 - ¿Alguna vez has oído hablar de DandD, ¿Dragones y Mazmorras? 1228 00:54:35,814 --> 00:54:36,773 ¿Tienes? 1229 00:54:36,773 --> 00:54:37,357 Lejos. 1230 00:54:37,357 --> 00:54:40,527 Adivina cuánto va a costar esto. me tiene que costar haberlo hecho 1231 00:54:40,527 --> 00:54:41,987 ¿Un tatuaje aquí? 1232 00:54:41,987 --> 00:54:42,488 -¿Cuánto cuesta? 1233 00:54:42,488 --> 00:54:43,447 -50. 1234 00:54:43,447 --> 00:54:45,407 -Patty y yo queremos conseguir dragones a cada lado de nuestro 1235 00:54:45,407 --> 00:54:46,325 brazos. 1236 00:54:46,325 --> 00:54:47,868 -Quiero conseguir solo este dragón. 1237 00:54:47,868 --> 00:54:49,828 Es uno de mis personajes. 1238 00:54:50,913 --> 00:54:52,331 Es mi personaje. 1239 00:54:54,291 --> 00:54:56,084 - Callarse la boca. 1240 00:54:58,545 --> 00:55:01,298 Hijo de puta. 1241 00:55:01,298 --> 00:55:04,468 - yo no se cual es mi problema... 1242 00:55:07,971 --> 00:55:09,181 Pero ahora está casada de nuevo. 1243 00:55:09,181 --> 00:55:11,642 Por eso no estoy en en casa porque no puedo soportar mi 1244 00:55:11,642 --> 00:55:13,060 padrastro. 1245 00:55:14,478 --> 00:55:17,439 -Nadie puede soportar sus padrastros. 1246 00:55:18,232 --> 00:55:20,150 -Algunas personas obtienen bien con ellos. 1247 00:55:20,150 --> 00:55:24,738 Mi primer padrastro estaba bien. 1248 00:55:25,030 --> 00:55:28,325 -Tengo una idea que es fantástica. 1249 00:55:28,325 --> 00:55:31,119 vamos a ganar algo de dinero y lo pondremos, 1250 00:55:31,119 --> 00:55:33,372 uh, tienda de segunda mano Lee and Sons. 1251 00:55:33,372 --> 00:55:35,999 vamos a abrir crear nuestra propia tienda, 1252 00:55:35,999 --> 00:55:37,751 como esa tienda de segunda mano que tenía. 1253 00:55:37,751 --> 00:55:38,377 -Mm-hm. 1254 00:55:38,377 --> 00:55:40,379 - Ahora cuando salgo, como tan pronto como salga un rato, 1255 00:55:40,379 --> 00:55:42,798 quiero que vengas conmigo porque ya he hablado con 1256 00:55:42,798 --> 00:55:45,175 algunas personas sobre un edificio en tal vez Redland. 1257 00:55:45,175 --> 00:55:45,926 Mira a tu alrededor. 1258 00:55:45,926 --> 00:55:47,761 Mira si hay algo bueno tiendas de segunda mano por ahí. 1259 00:55:47,761 --> 00:55:48,929 -Está bien. 1260 00:55:48,929 --> 00:55:50,722 -Se suponía que debía sal este viernes, 1261 00:55:50,722 --> 00:55:54,434 pero no lo haré porque tengo que hacerlo Espera a la maldita junta de libertad condicional. 1262 00:55:54,434 --> 00:55:56,353 Si hubiera sido solo eso robo estaría bien, 1263 00:55:56,353 --> 00:55:58,355 pero fue eso estúpido incendio provocado, 1264 00:55:58,355 --> 00:56:00,524 entonces el tablero quiere hablar conmigo. 1265 00:56:00,524 --> 00:56:02,067 Y como el dijo y todos dicen, 1266 00:56:02,067 --> 00:56:03,777 ya sabes, lo he hecho durante 30 años. 1267 00:56:03,777 --> 00:56:06,238 ¿Qué diablos está pasando? hacer para hacerme hacer un par 1268 00:56:06,238 --> 00:56:07,573 más años. 1269 00:56:07,573 --> 00:56:10,367 solo tengo tres Me quedan años en mi máximo. 1270 00:56:10,367 --> 00:56:11,994 - ¿Estás en una celda por tu cuenta? 1271 00:56:11,994 --> 00:56:15,455 -No, estoy en el tanque malo. 1272 00:56:15,455 --> 00:56:16,206 Es A5. 1273 00:56:16,206 --> 00:56:18,041 Ese es el tanque malo. 1274 00:56:18,041 --> 00:56:20,294 Eso es para chicos que han hecho tiempo y todo lo anterior. 1275 00:56:20,294 --> 00:56:21,003 - Por un ¿Delito grave y esas cosas? 1276 00:56:21,003 --> 00:56:21,545 -Sí. 1277 00:56:21,545 --> 00:56:23,463 - es un montón ¿De los bromistas que hay ahí dentro? 1278 00:56:23,463 --> 00:56:24,506 -Dos de ellos lo son, sí. 1279 00:56:24,506 --> 00:56:25,549 - ¿Uno es Stubbs? 1280 00:56:25,549 --> 00:56:26,133 -Sí. 1281 00:56:26,133 --> 00:56:27,009 - decir Le dije: "Hola". 1282 00:56:27,009 --> 00:56:28,927 -Sí, sí. 1283 00:56:29,511 --> 00:56:30,053 ¿Qué es esto? 1284 00:56:30,053 --> 00:56:32,222 Vas a tener que sacarte las amígdalas? 1285 00:56:32,222 --> 00:56:35,475 -Dicen que es siempre infectados y esas cosas, 1286 00:56:35,475 --> 00:56:36,643 entonces no lo sé. 1287 00:56:36,643 --> 00:56:39,146 Ellos piensan que es por eso Soy tan pequeña y esas cosas. 1288 00:56:39,146 --> 00:56:39,980 - Bueno, tu Sé que es gracioso. 1289 00:56:39,980 --> 00:56:42,065 Yo también era así. 1290 00:56:42,065 --> 00:56:43,191 -Eras pequeño ¿Así y esas cosas? 1291 00:56:43,191 --> 00:56:44,651 - Sí, sí. 1292 00:56:44,651 --> 00:56:46,278 -Entonces podría ser simplemente... 1293 00:56:47,321 --> 00:56:48,614 - Y luego los sacaron, 1294 00:56:48,614 --> 00:56:51,450 y aproximadamente un año después de eso Me hice casi tan grande como soy ahora. 1295 00:56:51,450 --> 00:56:52,993 -Porque me lo como todo el tiempo y esas cosas, 1296 00:56:52,993 --> 00:56:54,077 pero no gano peso. 1297 00:56:54,077 --> 00:56:55,037 - Sí, lo sé. 1298 00:56:55,037 --> 00:56:56,997 -Y qué... entonces tú creo que es solo, 1299 00:56:56,997 --> 00:56:58,665 um, ¿cómo lo llamas? 1300 00:56:58,665 --> 00:56:59,791 - Amígdalas y adenoides. 1301 00:56:59,791 --> 00:57:00,834 -Sí, pero-- 1302 00:57:00,834 --> 00:57:02,961 - Hed-- hereditario--hereditario-- 1303 00:57:02,961 --> 00:57:05,088 -Sí, sí. 1304 00:57:05,088 --> 00:57:06,882 -¿Cuánto fumas? 1305 00:57:06,882 --> 00:57:11,762 - Estoy reduciendo a tal vez cuatro cigarrillos al día. 1306 00:57:11,762 --> 00:57:13,430 Cuatro o cinco. 1307 00:57:14,514 --> 00:57:17,434 -Está bien, eso está bien. 1308 00:57:17,434 --> 00:57:20,354 No fumes demasiado Porque eso también es malo. 1309 00:57:20,354 --> 00:57:22,022 - Está bien, espera. 1310 00:57:23,357 --> 00:57:24,941 -¿Sigues jugando con esa hierba? 1311 00:57:24,941 --> 00:57:25,984 - ¿Eh? 1312 00:57:25,984 --> 00:57:27,277 -¿Sigues jugando con esa hierba? 1313 00:57:27,277 --> 00:57:28,904 - Un poco. 1314 00:57:29,905 --> 00:57:31,114 -¿Qué tal algo más? 1315 00:57:31,114 --> 00:57:32,699 - No. 1316 00:57:32,699 --> 00:57:34,409 -Déjame ver tus brazos. 1317 00:57:34,409 --> 00:57:34,910 - ¿Mis brazos? 1318 00:57:34,910 --> 00:57:35,786 ¿Por qué? 1319 00:57:35,786 --> 00:57:37,204 -Desátate la manga. 1320 00:57:37,204 --> 00:57:38,747 - No, no lo he hecho No he hecho nada de eso. 1321 00:57:38,747 --> 00:57:40,374 Aquí incluso te lo mostraré. 1322 00:57:40,374 --> 00:57:41,583 ¿Ver? 1323 00:57:42,709 --> 00:57:43,502 Nada. 1324 00:57:43,502 --> 00:57:45,212 -Bueno. 1325 00:57:45,212 --> 00:57:46,797 ¿Con qué te estás metiendo? 1326 00:57:46,797 --> 00:57:47,381 - ¿Eh? 1327 00:57:47,381 --> 00:57:48,131 -¿Con qué te estás metiendo? 1328 00:57:48,131 --> 00:57:48,799 - Nada. 1329 00:57:48,799 --> 00:57:49,758 -Eres un niño inteligente. 1330 00:57:49,758 --> 00:57:50,634 Eres un chico guapo. 1331 00:57:50,634 --> 00:57:51,760 Tienes inteligencia. 1332 00:57:51,760 --> 00:57:53,387 Tienes mi cerebro. 1333 00:57:55,097 --> 00:57:56,014 Pero eres como yo. 1334 00:57:56,014 --> 00:57:58,183 Eres un estafador, Dewayne. 1335 00:57:58,183 --> 00:57:58,767 ¿Qué quieres ser? 1336 00:57:58,767 --> 00:58:00,769 ¿Un pequeño punk en la calle? 1337 00:58:01,520 --> 00:58:03,105 ¿Eh, verdad? 1338 00:58:03,105 --> 00:58:04,106 ¿Quieres ser un pequeño punk? 1339 00:58:04,106 --> 00:58:05,440 Un pequeño punk sabelotodo. 1340 00:58:05,440 --> 00:58:07,067 Eso es todo lo que crees que eres. 1341 00:58:07,067 --> 00:58:09,277 te vas a enrollar arriba tal como estoy. 1342 00:58:09,569 --> 00:58:11,655 Mírame cuando te hablo. 1343 00:58:11,655 --> 00:58:13,240 Mírame. 1344 00:58:13,240 --> 00:58:14,825 Préstame atención. 1345 00:58:14,825 --> 00:58:16,785 Ese es el maldito problema. 1346 00:58:16,785 --> 00:58:18,870 no has pagado cualquier atención hacia mí. 1347 00:58:18,870 --> 00:58:22,416 Hay un chico en nuestro tanque, 24 años. 1348 00:58:22,416 --> 00:58:26,002 le acaban de dar cuatro cadenas perpetuas. 1349 00:58:26,461 --> 00:58:29,005 24 años. 1350 00:58:29,005 --> 00:58:31,508 No serán demasiados más años que estarán haciendo 1351 00:58:31,508 --> 00:58:33,343 eso para ti. 1352 00:58:33,343 --> 00:58:35,679 No te van a abofetear manita y enviarte a 1353 00:58:35,679 --> 00:58:37,347 Echo Glen o algún maldito lugar. 1354 00:58:37,347 --> 00:58:39,182 ¿Es eso lo que quieres? 1355 00:58:39,474 --> 00:58:40,350 ¿Eh? 1356 00:58:40,350 --> 00:58:41,643 - No. 1357 00:58:43,019 --> 00:58:45,272 -Sí, dices eso ahora porque estás sentado aquí hablando con 1358 00:58:45,272 --> 00:58:47,232 yo, pero... consigue tu ¡Manos fuera de tu boca! 1359 00:58:47,232 --> 00:58:48,942 Déjame ver tus dedos. 1360 00:58:49,818 --> 00:58:51,153 Todavía mordiendo tu malditas uñas también 1361 00:58:51,153 --> 00:58:51,987 ¿no es así? 1362 00:58:51,987 --> 00:58:52,529 - Sí. 1363 00:58:52,529 --> 00:58:53,280 -¿Eh? 1364 00:58:53,280 --> 00:58:53,864 - Sí. 1365 00:58:53,864 --> 00:58:55,741 -cuando estas ¿Vas a dejar de hacer eso? 1366 00:58:56,658 --> 00:58:58,034 ¿Eh? 1367 00:58:58,285 --> 00:59:00,328 ¿Cuándo dejarás de hacer eso? 1368 00:59:00,537 --> 00:59:02,372 Estás ahí fuera tipo duro en la calle, 1369 00:59:02,372 --> 00:59:02,831 hombre. 1370 00:59:02,831 --> 00:59:06,293 pequeño y duro a lo grande punk es todo lo que eres. 1371 00:59:06,293 --> 00:59:08,795 Ni siquiera puedo dejar de fumar morderse las uñas. 1372 00:59:09,045 --> 00:59:10,672 Eres demasiado maldita poco para ser duro, 1373 00:59:10,672 --> 00:59:12,007 niño. 1374 00:59:15,761 --> 00:59:16,845 Lo digo en serio. 1375 00:59:16,845 --> 00:59:19,347 Te quiero mucho, mucho, incluso aunque me enojo contigo y quiero 1376 00:59:19,347 --> 00:59:20,515 para matarte. 1377 00:59:20,515 --> 00:59:21,516 Te amo. 1378 00:59:21,516 --> 00:59:23,602 Eres todo lo que tengo. 1379 00:59:24,186 --> 00:59:27,063 Y desafortunadamente, Soy todo lo que tienes. 1380 00:59:27,814 --> 00:59:31,067 Voy a compensarte, ¿eh? 1381 00:59:31,067 --> 00:59:33,361 Por todas las cosas que no hicimos. 1382 00:59:34,613 --> 00:59:36,448 ¿Sabes? 1383 00:59:37,365 --> 00:59:39,367 se que tengo que hablar duro contigo a veces, 1384 00:59:39,367 --> 00:59:42,579 Dewayne, pero ya sabes que te amo enteramente grande, 1385 00:59:42,579 --> 00:59:44,080 grupo grande. 1386 00:59:44,080 --> 00:59:46,458 Si salgo de esto tiempo, si salgo, 1387 00:59:46,458 --> 00:59:48,335 Te mantendré claro y me mantienes en orden. 1388 00:59:48,335 --> 00:59:49,377 ¿Es eso un trato? 1389 00:59:49,377 --> 00:59:50,045 -Mm-hm. 1390 00:59:50,045 --> 00:59:50,712 - ¿Eh? 1391 00:59:50,712 --> 00:59:51,588 -Mm-hm. 1392 00:59:51,588 --> 00:59:56,176 -Solo recuerda, tú y yo soy todo lo que tenemos. 1393 00:59:56,551 --> 01:00:00,347 Juntos, oye, ¿no? nadie puede azotarnos, 1394 01:00:00,347 --> 01:00:02,641 nadie puede hacernos cualquier cosa. 1395 01:00:04,351 --> 01:00:05,894 Te amo. 1396 01:00:05,894 --> 01:00:07,437 - Está bien, adiós. 1397 01:00:22,452 --> 01:00:25,956 - Mírate: todo late arriba y cortado y cicatrizado y 1398 01:00:25,956 --> 01:00:27,499 drogado. 1399 01:00:27,499 --> 01:00:28,834 no he visto usted en dos meses. 1400 01:00:28,834 --> 01:00:29,751 Ni siquiera me llamaste. 1401 01:00:29,751 --> 01:00:31,586 No puedo superar eso. 1402 01:00:31,586 --> 01:00:33,880 Después de que los envié a todos el camino desde California, 1403 01:00:33,880 --> 01:00:35,799 ahí abajo varado. 1404 01:00:36,049 --> 01:00:37,551 Y ni siquiera me diste las gracias. 1405 01:00:37,551 --> 01:00:39,344 Deberías agradecerme ahora. 1406 01:00:39,344 --> 01:00:40,762 -Gracias mamá. 1407 01:00:41,888 --> 01:00:43,139 -Llámala. 1408 01:00:43,139 --> 01:00:44,558 Puedes llamarla. 1409 01:00:44,558 --> 01:00:49,062 Nikita y ellos llaman. Yo y Todd me llama. 1410 01:00:50,313 --> 01:00:51,815 ¿Amas a tu madre? 1411 01:00:51,815 --> 01:00:53,275 -Sí. 1412 01:00:53,483 --> 01:00:55,652 -¿Cuándo me lo vas a mostrar? 1413 01:00:57,112 --> 01:00:58,572 ¿Mmm? 1414 01:00:59,114 --> 01:01:01,408 cuando estas ¿Me hará sentir orgulloso? 1415 01:01:02,200 --> 01:01:03,285 - entonces eso es lo que debes hacer, 1416 01:01:03,285 --> 01:01:06,371 deberías detenerte y ver mamá, ¿sabes a qué me refiero? 1417 01:01:06,371 --> 01:01:10,625 Porque ella es la única Tienes que guiar el mapa de tu vida. 1418 01:01:10,625 --> 01:01:13,295 Porque no puedes ir a ninguna parte a menos que le preguntes a tu madre 1419 01:01:13,295 --> 01:01:15,255 consejos y cosas, ¿lo sabías? 1420 01:01:15,255 --> 01:01:17,173 - Él no No quiero consejos en este momento. 1421 01:01:17,173 --> 01:01:18,550 Él cree que lo está haciendo. 1422 01:01:18,550 --> 01:01:20,093 - Es por eso lo están golpeando 1423 01:01:20,093 --> 01:01:21,303 y también dar vueltas. 1424 01:01:21,720 --> 01:01:22,762 -Te amo, Patricio. 1425 01:01:22,762 --> 01:01:24,639 ¿Quieres ir a comer algo? 1426 01:01:26,141 --> 01:01:28,143 No voy a simplemente Te doy mi dinero ahora. 1427 01:01:28,143 --> 01:01:29,936 si quieres ir a comer algo, te daré de comer. 1428 01:01:29,936 --> 01:01:30,896 -No tengo hambre, mamá. 1429 01:01:30,896 --> 01:01:31,688 -Sí, lo eres. 1430 01:01:31,688 --> 01:01:33,398 - ¿Qué comiste hoy? 1431 01:01:34,316 --> 01:01:38,153 -Unas galletas y, um... 1432 01:01:39,905 --> 01:01:41,406 Y un poco de jugo. 1433 01:01:41,406 --> 01:01:42,866 -quieres algo ¿calor en el estómago? 1434 01:01:42,866 --> 01:01:44,659 Eso es lo que necesitas. 1435 01:01:44,659 --> 01:01:46,036 Bueno, si te doy algo de mi dinero, 1436 01:01:46,036 --> 01:01:48,163 ¿Qué vas a hacer con eso? 1437 01:01:48,163 --> 01:01:49,456 -Guárdalo. 1438 01:01:49,456 --> 01:01:50,081 -Oh sí. 1439 01:01:50,081 --> 01:01:51,791 ¿Cómo vas a guardarlo aquí? 1440 01:01:51,791 --> 01:01:55,378 Sólo me dirás cualquier cosa solo para callarme, 1441 01:01:55,378 --> 01:01:56,004 ¿eh? 1442 01:01:56,004 --> 01:01:57,088 -Te lo digo. 1443 01:01:57,088 --> 01:01:58,089 Él lo salvará. 1444 01:01:58,089 --> 01:02:00,133 - ¿Tienes algo de dinero? 1445 01:02:00,133 --> 01:02:01,426 -Un pequeño cambio. 1446 01:02:01,426 --> 01:02:03,136 -Si creo que eres comprando un paquete de cigarrillos, 1447 01:02:03,136 --> 01:02:06,014 la próxima vez que te vea yo No te daré un dólar. 1448 01:02:06,014 --> 01:02:06,473 -Bueno. 1449 01:02:06,473 --> 01:02:07,432 - O algo de hierba. 1450 01:02:07,432 --> 01:02:09,392 -Será mejor que no. 1451 01:02:10,226 --> 01:02:12,354 Sabes que es dinero del trabajo duro. 1452 01:02:12,354 --> 01:02:13,772 Trabajé por ese dinero. 1453 01:02:13,772 --> 01:02:16,733 Gástalo sabiamente, ¿vale? 1454 01:02:16,733 --> 01:02:17,025 -Bueno. 1455 01:02:17,025 --> 01:02:19,277 -Cuando te pones recto, saber dónde está tu casa. 1456 01:02:19,277 --> 01:02:19,778 -Bueno. 1457 01:02:19,778 --> 01:02:20,695 -Bueno. 1458 01:02:20,695 --> 01:02:22,238 -Y la única manera de que realmente puedo aclararme 1459 01:02:22,238 --> 01:02:24,866 es estar en contacto con mamá, porque no puedes enderezar 1460 01:02:24,866 --> 01:02:26,326 usted mismo. 1461 01:02:27,911 --> 01:02:31,122 - tengo siete hermanos y hermanas. 1462 01:02:31,122 --> 01:02:36,127 perdí uno hace siete meses por cirrosis del hígado. 1463 01:02:36,628 --> 01:02:39,005 Ella tenía 26 años. 1464 01:02:39,005 --> 01:02:41,132 La amaba mucho. 1465 01:02:41,132 --> 01:02:44,886 Me hizo una especie de loco durante aproximadamente un mes, 1466 01:02:44,886 --> 01:02:46,221 un mes y medio. 1467 01:02:46,221 --> 01:02:48,306 La gente pensaba que yo se estaba volviendo loco. 1468 01:02:48,306 --> 01:02:49,224 No me estaba volviendo loco. 1469 01:02:49,224 --> 01:02:51,017 Simplemente no pude soportarlo. 1470 01:03:01,945 --> 01:03:04,155 - Acabo de salir cárcel hace ni siquiera un mes. 1471 01:03:04,155 --> 01:03:06,658 no voy a entrar No hay problema, punk. 1472 01:03:07,075 --> 01:03:09,119 Apuesto que me garantizas tengo un moretón en el brazo, 1473 01:03:09,119 --> 01:03:11,663 garantizado, y estoy presentando cargos en tu trasero. 1474 01:03:12,080 --> 01:03:13,456 Punk. 1475 01:03:14,207 --> 01:03:17,377 Porque te odio y estoy Te atraparé por eso. 1476 01:03:20,505 --> 01:03:22,007 - ¿a él? 1477 01:03:22,007 --> 01:03:22,674 - No soy un él. 1478 01:03:22,674 --> 01:03:23,675 Soy ella. 1479 01:03:24,342 --> 01:03:25,427 -Estoy presentando cargos contra él. 1480 01:03:25,427 --> 01:03:26,469 quiero que sepas que ahora mismo-- 1481 01:03:26,469 --> 01:03:27,303 -Está bien, haz eso. 1482 01:03:27,303 --> 01:03:28,638 -¿Es usted sargento? 1483 01:03:28,638 --> 01:03:30,515 -Te estoy pidiendo que por favor cálmate. 1484 01:03:30,515 --> 01:03:31,266 -Estoy tranquilo. 1485 01:03:31,266 --> 01:03:33,018 -Ahora por favor vete. porque tenemos bastante multitud 1486 01:03:33,018 --> 01:03:34,310 aquí? 1487 01:03:35,061 --> 01:03:36,604 - ¡Eres un punk! 1488 01:03:37,355 --> 01:03:38,898 ¡Punk! 1489 01:03:58,251 --> 01:04:00,503 - Dar sangre, hay dolor. 1490 01:04:04,424 --> 01:04:07,093 Al enamorarse, hay dolor. 1491 01:04:12,098 --> 01:04:14,934 Todo lo que sientes es el primera aguja inicial. 1492 01:04:17,145 --> 01:04:20,815 El resto es dolor persistente. desde cuando la aguja 1493 01:04:20,815 --> 01:04:21,900 sacado. 1494 01:04:28,990 --> 01:04:31,117 -Eso arde. 1495 01:04:31,117 --> 01:04:32,660 - Eso es la peor parte. 1496 01:04:32,660 --> 01:04:34,329 -Sí, lo sé. 1497 01:04:40,085 --> 01:04:41,294 - ¿Te gusta eso? 1498 01:04:41,294 --> 01:04:43,004 -Qué lindo. 1499 01:04:51,763 --> 01:04:56,768 -Cariño, ven y ayuda. Yo resuelvo esto. 1500 01:04:57,435 --> 01:04:59,062 Ahora sosten esto. 1501 01:05:02,357 --> 01:05:03,942 Justo aquí. 1502 01:05:04,317 --> 01:05:05,860 -Allí mismo. 1503 01:05:08,780 --> 01:05:10,698 -Vuelve a subir la cabeza aquí. 1504 01:05:11,991 --> 01:05:13,660 - El la mierda te quema los ojos, 1505 01:05:13,660 --> 01:05:14,369 Te lo digo. 1506 01:05:14,369 --> 01:05:16,204 -Se supone que no debes ten los ojos abiertos. 1507 01:05:16,204 --> 01:05:18,081 -Sí, tocaste ahora me mira a los ojos. 1508 01:05:18,081 --> 01:05:19,999 -Deja de ser un idiota. 1509 01:05:19,999 --> 01:05:20,542 - Gracias. 1510 01:05:20,542 --> 01:05:23,253 Lo acabas de limpiar bien a través de mi maldito ojo. 1511 01:05:23,253 --> 01:05:25,171 Dios, hombre. 1512 01:05:25,171 --> 01:05:27,465 - ¿Por qué no lo haces? ¿Tu propia puta permanente, entonces? 1513 01:05:30,593 --> 01:05:34,347 - probablemente tengo alrededor de cien niños en mi 1514 01:05:34,347 --> 01:05:35,807 carga de casos. 1515 01:05:35,807 --> 01:05:37,892 Por supuesto que Patti es Patti. 1516 01:05:37,892 --> 01:05:40,603 Ella es una individualista y ella irá contigo si 1517 01:05:40,603 --> 01:05:44,274 estás haciendo lo que ella quiere, pero ella no va a hacer nada 1518 01:05:44,274 --> 01:05:46,192 ella no quiere hacer. 1519 01:05:46,192 --> 01:05:49,404 -Llamé a la puerta y Sólo estaba preocupado por ti. 1520 01:05:49,404 --> 01:05:51,281 -No me importa lo preocupado que estés te estás volviendo loco por mí. 1521 01:05:51,281 --> 01:05:53,867 Todo lo que tengo que decir es que tú No tengo ningún derecho a caminar en mi 1522 01:05:53,867 --> 01:05:54,784 casa. 1523 01:05:54,784 --> 01:05:57,495 -Pero esta mañana, tenemos, ya sabes, 1524 01:05:57,495 --> 01:05:58,580 terapia de trabajo-- 1525 01:05:58,580 --> 01:06:01,499 -Lo sabemos, pero, Jerry, tú tienes que entender que no puedes 1526 01:06:01,499 --> 01:06:02,834 Simplemente entra a mi casa. 1527 01:06:02,834 --> 01:06:04,419 Podrías recibir un disparo hasta donde sabes. 1528 01:06:04,419 --> 01:06:06,796 -Bueno, aproveché la oportunidad. Ya no me dispararías. 1529 01:06:06,796 --> 01:06:07,630 Y luego lo hice. 1530 01:06:07,630 --> 01:06:09,257 Golpeé el puerta, y dije: 1531 01:06:09,257 --> 01:06:10,592 -Bueno, la próxima vez. te están disparando, 1532 01:06:10,592 --> 01:06:11,509 ¿Está bien? 1533 01:06:11,509 --> 01:06:12,552 -DE ACUERDO. 1534 01:06:12,552 --> 01:06:13,720 Entonces eso significa que el alquiler vence hoy, 1535 01:06:13,720 --> 01:06:14,971 ¿verdad? 1536 01:06:17,140 --> 01:06:17,849 -No. 1537 01:06:17,849 --> 01:06:19,142 - Y si te vas a quedar aquí-- 1538 01:06:19,142 --> 01:06:19,934 -No por lo que dice Bob. 1539 01:06:19,934 --> 01:06:21,477 -No por lo que dice Bob. 1540 01:06:21,477 --> 01:06:22,270 - Es. 1541 01:06:22,270 --> 01:06:23,897 -Le dije a Bob que le daría 20 dólares. y le dije que le conseguiría el 1542 01:06:23,897 --> 01:06:24,731 descansar el viernes. 1543 01:06:24,731 --> 01:06:25,857 - Este es el trato. 1544 01:06:25,857 --> 01:06:28,276 Si vas a quedarte aquí, Tengo que salir a terapia laboral. 1545 01:06:28,276 --> 01:06:29,527 - No puedes dime qué hacer. 1546 01:06:29,527 --> 01:06:30,695 -Patti, hemos estado juntos, 1547 01:06:30,695 --> 01:06:32,113 hemos estado trabajando juntos en esta cosa-- 1548 01:06:32,113 --> 01:06:33,573 -Tú y yo no hemos estado juntos. 1549 01:06:33,573 --> 01:06:34,616 - Y lo hemos hecho. 1550 01:06:34,616 --> 01:06:36,784 hemos estado trabajando juntos, Patti. 1551 01:06:36,784 --> 01:06:38,953 y estoy preocupado sobre ti, ¿sabes? 1552 01:06:38,953 --> 01:06:41,956 No quiero que ustedes Tengo que volver a golpear los ladrillos. 1553 01:06:41,956 --> 01:06:44,459 No quiero que tengas que hacerlo volver a meterte en alguna mierda que 1554 01:06:44,459 --> 01:06:47,128 no debería estar involucrado para pagar el alquiler. 1555 01:06:47,128 --> 01:06:50,381 tienes una oportunidad para hacerlo de una buena manera, 1556 01:06:50,381 --> 01:06:51,424 ¿vale? 1557 01:06:51,424 --> 01:06:55,220 Ahora este chico tiene algunas ideas. que te puede ayudar a conseguir un trabajo. 1558 01:06:55,220 --> 01:06:58,056 Esa es una vida mejor para ti que tener que estar apurado 1559 01:06:58,056 --> 01:06:59,724 las calles o ser ahí abajo empujando-- 1560 01:06:59,724 --> 01:07:01,392 -¿Quién dice que somos? corriendo por las calles, 1561 01:07:01,392 --> 01:07:01,976 ¿Eh, Jerry? 1562 01:07:01,976 --> 01:07:02,685 - Ah, vamos. 1563 01:07:02,685 --> 01:07:04,437 ¿De qué otra manera vas a ganar tu dinero? 1564 01:07:06,272 --> 01:07:08,274 - La mayoría de los niños en la calle, 1565 01:07:08,274 --> 01:07:10,526 así es como sobreviven. 1566 01:07:11,277 --> 01:07:13,905 Se sienten como si no hacen las fechas, 1567 01:07:13,905 --> 01:07:16,658 que van a estar arruinados, van a tener que tirar al contenedor de basura 1568 01:07:16,658 --> 01:07:18,910 bucear, van a tener que mendigar dinero, 1569 01:07:18,910 --> 01:07:22,664 y eso los hará sentir, porque son chicas, 1570 01:07:22,664 --> 01:07:24,165 como "Oh, no soy bueno". 1571 01:07:24,165 --> 01:07:27,043 estoy sucio, estoy podrido, soy una escoria, 1572 01:07:27,043 --> 01:07:30,421 estoy viviendo en esto agujero de rata, ya sabes, 1573 01:07:30,421 --> 01:07:32,757 sin agua, no electricidad, no nada, 1574 01:07:32,757 --> 01:07:35,134 Estoy rogando por dinero"... 1575 01:07:35,134 --> 01:07:38,763 Supongo que sienten que eso es peor que sacar citas. 1576 01:07:39,639 --> 01:07:42,058 no se que su problema es. 1577 01:07:50,191 --> 01:07:52,110 - Munchkin es el indicado. que nos quiere ahí fuera 1578 01:07:52,110 --> 01:07:54,070 y mierda, y yo no quiero hacerlo. 1579 01:07:54,070 --> 01:07:55,613 La única razón por la que estoy ahí fuera es porque, 1580 01:07:55,613 --> 01:07:59,033 Como dije, Patti está ahí fuera. y ella tiene que tener a alguien 1581 01:07:59,033 --> 01:08:00,326 con ella. 1582 01:08:01,786 --> 01:08:02,287 -Hola. 1583 01:08:02,287 --> 01:08:03,538 - Cómo estás'? 1584 01:08:03,538 --> 01:08:04,330 - yo soy vale, ¿cómo estás? 1585 01:08:04,330 --> 01:08:05,540 -Ah, hola. 1586 01:08:05,540 --> 01:08:07,333 -Y cuando me mudé con ellos dije 1587 01:08:07,333 --> 01:08:09,335 "Patti, no quiero ser 'azada o algo así'. 1588 01:08:09,335 --> 01:08:11,546 Ella dijo: "No lo serás. 1589 01:08:11,546 --> 01:08:14,215 Munchkin no va a proxeneta o nada." 1590 01:08:14,215 --> 01:08:16,175 -¿Ya cumples citas? 1591 01:08:16,175 --> 01:08:16,884 -Diablos, sí. 1592 01:08:16,884 --> 01:08:18,803 Con ella, Patti y yo lo hacemos. 1593 01:08:18,803 --> 01:08:20,138 trato de decir Patti no quiero, 1594 01:08:20,138 --> 01:08:23,099 y ella empezará a quejarse de Yo diciendo que solo me perdí un 1595 01:08:23,099 --> 01:08:24,058 fecha de cien dólares. 1596 01:08:24,058 --> 01:08:27,145 Cada vez que la cago, ella dice Fue una cita de cien dólares. 1597 01:08:27,145 --> 01:08:29,772 - Cuando ganes dinero, ¿Se lo das a Munchkin? 1598 01:08:29,772 --> 01:08:31,941 -Se lo doy a Patti-- 1599 01:08:31,941 --> 01:08:32,317 - ¿Todo eso? 1600 01:08:32,317 --> 01:08:33,860 -Y Patti se lo da a Munchkin. 1601 01:08:33,860 --> 01:08:34,986 - Y no lo has hecho no obtuve nada de esto, 1602 01:08:34,986 --> 01:08:35,903 ¿eh? 1603 01:08:35,903 --> 01:08:37,030 -Uh-uh. 1604 01:08:37,572 --> 01:08:38,823 Patti y yo somos ambos enojados ahora mismo, 1605 01:08:38,823 --> 01:08:40,533 porque Munchkin enviándonos aquí, 1606 01:08:40,533 --> 01:08:43,786 y nos está enviando a los dos ahí para... para conseguirle un puto 1607 01:08:43,786 --> 01:08:44,412 traje! 1608 01:08:44,412 --> 01:08:47,081 Todo lo que él... todo lo que quiere es un Un montón de ropa y esa mierda. 1609 01:08:47,707 --> 01:08:50,460 Entiende esto, Patti no lo ha hecho. sacó alguna fecha hoy-- 1610 01:08:50,460 --> 01:08:51,127 - ¿Y tú tienes? 1611 01:08:51,127 --> 01:08:52,170 -Y hice dos. 1612 01:08:52,170 --> 01:08:54,005 40 dólares cada uno. 1613 01:08:54,339 --> 01:08:55,673 - No, tu no sé lo que estoy haciendo, 1614 01:08:55,673 --> 01:08:56,466 hombre. 1615 01:08:56,466 --> 01:08:58,634 no me gusta el mierda que piensas. 1616 01:08:58,634 --> 01:08:59,427 -Yo tampoco. 1617 01:08:59,427 --> 01:09:00,303 - No me hace feliz. 1618 01:09:00,303 --> 01:09:04,057 -Por eso pasé sin siquiera hablar contigo. 1619 01:09:04,057 --> 01:09:05,725 Por la sencilla razón de que eso es lo que pensé lo que tu 1620 01:09:05,725 --> 01:09:06,601 estaban haciendo. 1621 01:09:06,601 --> 01:09:07,352 - Pero no lo soy. 1622 01:09:07,352 --> 01:09:08,394 Yo no hago ese tipo de mierda. 1623 01:09:08,394 --> 01:09:09,937 Te dije. 1624 01:09:09,937 --> 01:09:12,482 -Entonces ¿qué diablos ¿Estás sentado ahí? 1625 01:09:12,482 --> 01:09:13,483 - ¡Estoy hablando! 1626 01:09:13,483 --> 01:09:15,693 -Todo lo que hace es disparar. la mierda en su maldito brazo, 1627 01:09:15,693 --> 01:09:17,195 hombre. 1628 01:09:17,487 --> 01:09:19,697 -Bueno, le dije, le dije, "Oye, no puedo soportar esto. 1629 01:09:19,697 --> 01:09:21,908 Me voy a ir y cagar". 1630 01:09:21,908 --> 01:09:24,285 Ella... anoche dijo, "No irás a ninguna parte". 1631 01:09:24,285 --> 01:09:26,662 Y dije: "Sí, lo soy". 1632 01:09:26,662 --> 01:09:29,874 Esta mañana ella estaba incluso hablando toda esta mierda sobre cómo 1633 01:09:29,874 --> 01:09:33,503 ella me iba a pegar si siquiera Intenté subir allí y esas cosas. 1634 01:09:33,503 --> 01:09:35,963 Quiero decir, simplemente me estaba volviendo loco. 1635 01:09:35,963 --> 01:09:40,134 ¿Cómo diablos pueden estas personas ¿Piensas que son dueños de mí y esa mierda? 1636 01:09:40,301 --> 01:09:41,302 Nadie lo hace. 1637 01:09:41,302 --> 01:09:43,137 -Puedes terminar con el gente equivocada aquí abajo. 1638 01:09:43,137 --> 01:09:43,721 Es solo-- 1639 01:09:43,721 --> 01:09:46,224 -Quieres saber quién me puso ¿Estás con la gente equivocada? 1640 01:09:46,224 --> 01:09:46,766 -¿OMS? 1641 01:09:46,766 --> 01:09:49,060 -Una persona llamada Shadow. 1642 01:09:49,060 --> 01:09:50,978 -Eh. 1643 01:09:52,647 --> 01:09:54,273 -Tú también cambiaste. 1644 01:09:54,273 --> 01:09:56,401 Cuando me encontré por primera vez Tú, fuiste muy dulce... 1645 01:09:56,401 --> 01:09:57,485 - Todavía lo soy-- 1646 01:09:57,485 --> 01:09:58,528 -Oh sí, ajá. 1647 01:09:58,528 --> 01:09:59,070 - Todavía lo soy. 1648 01:09:59,070 --> 01:10:02,073 -Cuando terminaste en casa de George, Eras un verdadero dolor de cabeza. 1649 01:10:02,073 --> 01:10:03,032 Ahora estás aún peor. 1650 01:10:03,032 --> 01:10:04,242 - yo era un verdadero dolor en el culo, 1651 01:10:04,242 --> 01:10:06,160 porque tu Me jodiste. 1652 01:10:06,160 --> 01:10:07,495 ¡No me digas tonterías! 1653 01:10:07,495 --> 01:10:08,579 - Pero sigo queriendo hacerlo. 1654 01:10:08,579 --> 01:10:09,705 No sé por qué. 1655 01:10:09,705 --> 01:10:10,957 Probablemente porque me gustas. 1656 01:10:12,667 --> 01:10:13,626 ¡Suelta ese cigarrillo! 1657 01:10:13,626 --> 01:10:15,086 - No está hecho. 1658 01:10:17,380 --> 01:10:18,840 Ahora está hecho. 1659 01:10:18,840 --> 01:10:23,845 "América, la Bella" ♪ 1660 01:10:37,984 --> 01:10:41,654 - Me gustan muchos las chicas de la calle. 1661 01:10:41,654 --> 01:10:43,740 Tiny, me gusta especialmente. 1662 01:10:43,740 --> 01:10:45,533 Ella es una chica dulce. 1663 01:10:47,076 --> 01:10:49,120 -Jesucristo... 1664 01:10:49,120 --> 01:10:50,705 ¿Quieres ir a nadar? 1665 01:10:50,705 --> 01:10:54,250 - Crees que soy ¿loco o algo así? 1666 01:10:54,667 --> 01:10:57,128 Bien, entremos. 1667 01:10:57,128 --> 01:10:58,713 -Está bien. 1668 01:11:14,312 --> 01:11:16,898 ¿Qué tal una voltereta hacia atrás? 1669 01:11:23,571 --> 01:11:26,240 - La razón ¿Por qué creo que Rata es linda? 1670 01:11:26,240 --> 01:11:27,784 y la razón por la cual Lo amo mucho, 1671 01:11:27,784 --> 01:11:30,870 es porque tiene unos ojos bonitos. 1672 01:11:30,870 --> 01:11:34,290 Creo que son marrones o azul, uno u otro. 1673 01:11:51,098 --> 01:11:54,268 - tengo que irme volver a la escuela algún día. 1674 01:11:54,268 --> 01:11:59,106 Porque necesito un diploma, así que puede ingresar a la Fuerza Aérea. 1675 01:11:59,106 --> 01:12:01,192 Pero ahora mismo el camino abierto, 1676 01:12:01,192 --> 01:12:04,028 Estados Unidos es para mí. 1677 01:12:04,028 --> 01:12:05,738 - ¡Mírate! 1678 01:12:06,614 --> 01:12:08,491 - No hablé con ella mucho acerca de que ella es una 1679 01:12:08,491 --> 01:12:10,034 prostituta. 1680 01:12:10,034 --> 01:12:13,704 Ella no lo había hecho así a menudo por lo que ella me dijo. 1681 01:12:15,665 --> 01:12:19,377 - Ahora ¿dónde está? ¿Mi beso, cariño? 1682 01:12:19,377 --> 01:12:21,170 - No con frenillos. 1683 01:12:30,054 --> 01:12:32,348 -Está bien, Dewayne, justo aquí. 1684 01:12:32,348 --> 01:12:34,308 Ahí tienes. 1685 01:12:39,021 --> 01:12:41,482 - yo soy el chico más pequeño de la unidad. 1686 01:12:41,482 --> 01:12:43,484 -Sí, por un momento pensé tal vez podrías estar en el otro 1687 01:12:43,484 --> 01:12:44,235 unidad. 1688 01:12:44,235 --> 01:12:45,027 - Oh, ¿chicos menores? 1689 01:12:45,027 --> 01:12:45,653 -Sí. 1690 01:12:45,653 --> 01:12:46,529 - No, por mi edad. 1691 01:12:46,529 --> 01:12:47,697 Entonces, ¿cuándo me liberarán? 1692 01:12:47,697 --> 01:12:49,740 -Está bien, ahora aquí está el trato. 1693 01:12:50,992 --> 01:12:53,911 Recibí una llamada telefónica de Kim ayer, 1694 01:12:53,911 --> 01:12:54,787 y yo no estaba. 1695 01:12:54,787 --> 01:12:57,957 Luego llamé a Kim esta mañana. porque necesitaba hablar con ella 1696 01:12:57,957 --> 01:12:59,792 antes de que salgas de aquí. 1697 01:12:59,792 --> 01:13:02,753 -No nos dirán nada. a menos que seamos sus padres o tengamos 1698 01:13:02,753 --> 01:13:05,339 un trozo de papel que dice que soy su tutor legal, 1699 01:13:05,339 --> 01:13:07,133 y no lo soy. 1700 01:13:07,133 --> 01:13:08,050 ¿entiendes? ¿Qué estoy diciendo? 1701 01:13:08,050 --> 01:13:09,427 No soy su tutor legal. 1702 01:13:09,427 --> 01:13:10,678 -No, no lo hago entender lo que estás diciendo. 1703 01:13:10,678 --> 01:13:13,097 -Soy tutor temporal. 1704 01:13:13,097 --> 01:13:13,681 No. 1705 01:13:13,681 --> 01:13:15,266 Que se joda ese cerdo. 1706 01:13:15,725 --> 01:13:18,811 -Así que todo lo que puedo hacer es solo sigue intentándolo. 1707 01:13:18,811 --> 01:13:21,522 Y tan pronto como yo atraparla, 1708 01:13:21,522 --> 01:13:24,900 Le he dado permiso para bajar y buscarte y, 1709 01:13:24,900 --> 01:13:27,403 uh, los trabajadores de la corte firmaron el papeles para que pueda sacarte de 1710 01:13:27,403 --> 01:13:28,154 aquí. 1711 01:13:28,154 --> 01:13:29,196 - ¿Qué hacer? quieres que haga?! 1712 01:13:29,196 --> 01:13:30,489 ¡Lo haré! 1713 01:13:30,489 --> 01:13:32,617 Iré allí y desperdiciaré algún tiempo y no saber dónde 1714 01:13:32,617 --> 01:13:34,493 En qué carajo está. 1715 01:13:34,493 --> 01:13:36,537 - Hombre, cállate, hombre. 1716 01:13:36,537 --> 01:13:38,289 -Kim, con ese nuevo bebe, 1717 01:13:38,289 --> 01:13:40,207 ella no necesita cualquiera de estos problemas. 1718 01:13:40,207 --> 01:13:42,752 Estás en una situación realmente situación delicada de todos modos, 1719 01:13:42,752 --> 01:13:43,711 ¿verdad? 1720 01:13:43,711 --> 01:13:47,214 Estás viviendo con un Joven de 18 años que solía ser real. 1721 01:13:47,214 --> 01:13:48,674 ella misma es activa en las calles. 1722 01:13:48,674 --> 01:13:49,759 - Kim tiene 20. 1723 01:13:49,759 --> 01:13:50,551 -¿Tiene 20 años ahora? 1724 01:13:50,551 --> 01:13:51,260 - Sí. 1725 01:13:51,260 --> 01:13:53,179 - Está bien, legalmente. ella no es una madre adoptiva. 1726 01:13:53,179 --> 01:13:56,182 -Pues entonces dale ¡Dígame su número de teléfono! 1727 01:13:56,182 --> 01:13:57,141 - Mira en la guía telefónica. 1728 01:13:57,141 --> 01:13:58,309 -¿Bajo Jerry Esterly? 1729 01:13:58,309 --> 01:14:00,019 - No, bajo servicios de libertad condicional juvenil. 1730 01:14:00,019 --> 01:14:01,145 -Están cerrados, Steve. 1731 01:14:01,145 --> 01:14:05,066 Son las putas cinco y quince pulgadas. la puta tarde. 1732 01:14:05,066 --> 01:14:07,735 -Creo que es realmente bueno, ustedes están haciendo ejercicio como un 1733 01:14:07,735 --> 01:14:10,613 familia, y creo que es una Buen arreglo para ti. 1734 01:14:10,613 --> 01:14:14,867 Pero no quiero que consigas reventado y arruinando eso. 1735 01:14:14,867 --> 01:14:15,368 - Está bien. 1736 01:14:15,368 --> 01:14:15,910 - ¿Bueno? 1737 01:14:15,910 --> 01:14:19,872 Ahora mismo estás acusado de vender marihuana. 1738 01:14:19,872 --> 01:14:21,832 Hasta donde tú mantenerse alejado del centro, 1739 01:14:21,832 --> 01:14:24,794 No me importa si tu manténgase alejado del centro o no. 1740 01:14:24,794 --> 01:14:26,295 tienes un montón de amigos allá abajo. 1741 01:14:26,295 --> 01:14:29,924 creo que tienes que usar su propio juicio al respecto. 1742 01:14:29,924 --> 01:14:30,424 -Sí. 1743 01:14:30,424 --> 01:14:31,509 -¿Bueno? 1744 01:14:31,509 --> 01:14:34,428 Uh, sabes las cosas que harías Mejor no hacerlo en el centro. 1745 01:14:34,428 --> 01:14:35,012 -Sí. 1746 01:14:35,012 --> 01:14:36,555 -Quiero decir, la policía, Todo el mundo te conoce ahí abajo. 1747 01:14:36,555 --> 01:14:37,098 -Sí. 1748 01:14:37,098 --> 01:14:39,767 -Está bien, si estás traficando droga, van a, 1749 01:14:39,767 --> 01:14:41,143 ya sabes, arrestarte de nuevo. 1750 01:14:41,143 --> 01:14:42,770 Y si te arrestan de nuevo, entonces no vas a salir 1751 01:14:42,770 --> 01:14:45,398 de aquí hasta después de su audiencia. 1752 01:14:57,493 --> 01:14:58,494 - Ella lo hará empezar a hablar de, 1753 01:14:58,494 --> 01:15:01,330 "Oh, quiero tener un niño", y toda esa mierda. 1754 01:15:01,330 --> 01:15:05,042 Ella solo quiere llegar también grave a una edad demasiado temprana. 1755 01:15:06,585 --> 01:15:09,380 Ella sólo tiene 14 años y hace que parezca que ella está lista 1756 01:15:09,380 --> 01:15:10,756 para casarse. 1757 01:15:10,756 --> 01:15:13,008 -Bueno, entonces no te vayas. 1758 01:15:13,008 --> 01:15:14,760 -Tengo que hacerlo. 1759 01:15:14,760 --> 01:15:15,428 -No, no lo haces. 1760 01:15:15,428 --> 01:15:18,764 -Sí, tengo que buscar a Mike. fuera del centro de menores. 1761 01:15:18,764 --> 01:15:19,765 -¿Por qué? 1762 01:15:19,765 --> 01:15:22,935 -Porque no puedo tener mi mejor amigo encerrado. 1763 01:15:22,935 --> 01:15:25,229 Tengo que sacarlo. 1764 01:15:25,229 --> 01:15:28,315 - Échale un vistazo. 1765 01:15:30,526 --> 01:15:31,277 -Lo digo en serio. 1766 01:15:31,277 --> 01:15:32,778 Voy a sacarlo. 1767 01:15:32,778 --> 01:15:35,072 Entonces iremos a Florida. 1768 01:15:35,364 --> 01:15:37,825 -¿Y si te pillan? 1769 01:15:38,200 --> 01:15:41,829 -Oh, bueno, todavía lo haré. estar con él. 1770 01:15:41,829 --> 01:15:44,999 Me arrojarán cárcel junto con él. 1771 01:15:47,209 --> 01:15:51,130 Las mujeres son un dolor en el culo en el camino. 1772 01:15:55,134 --> 01:15:56,719 -Ven aquí. 1773 01:15:59,972 --> 01:16:02,725 -no puedo soportar mirándote a ti y a ese perro. 1774 01:16:02,725 --> 01:16:04,351 Mierda... 1775 01:16:11,400 --> 01:16:13,944 Tira esa cosa por la ventana. 1776 01:16:13,944 --> 01:16:15,237 Feo. 1777 01:16:16,238 --> 01:16:20,075 Oh, hombre, mierda. 1778 01:16:51,607 --> 01:16:53,275 -Ni siquiera vamos a ir para no hablarte más. 1779 01:16:53,275 --> 01:16:55,653 - no te quiero chicos estando enojados conmigo. 1780 01:17:09,124 --> 01:17:11,418 Alguien está mirando. 1781 01:17:13,337 --> 01:17:15,256 -Ella me va a secuestrar esta noche y llévame a casa-- 1782 01:17:15,256 --> 01:17:16,507 -Escucha. 1783 01:17:16,507 --> 01:17:17,591 -Sí, lo es. 1784 01:17:21,178 --> 01:17:23,389 -Adelante, ve con ella. 1785 01:17:23,389 --> 01:17:24,932 -¿Por qué dices eso? 1786 01:17:24,932 --> 01:17:27,226 -Porque si tu quieres, adelante. 1787 01:17:27,560 --> 01:17:29,353 No me importa. 1788 01:17:41,073 --> 01:17:42,616 Ajá, lo encontré. 1789 01:17:42,616 --> 01:17:44,493 -Oh, lo hiciste. 1790 01:17:45,119 --> 01:17:46,787 - Nos peleamos. 1791 01:17:46,787 --> 01:17:48,914 Ella estaba borracha esa noche. 1792 01:17:49,331 --> 01:17:51,876 -Mamá, vete. 1793 01:17:51,876 --> 01:17:53,836 - Ella estaba abofeteando Yo y yo estábamos abofeteando 1794 01:17:53,836 --> 01:17:56,505 ella, porque ella golpeó Yo y yo le devolvimos el golpe. 1795 01:17:56,505 --> 01:17:58,716 -La obra maestra. 1796 01:18:00,718 --> 01:18:03,512 - El siguiente día se sintió muy mal. 1797 01:18:05,472 --> 01:18:06,765 - Finalmente, uno día, me desperté y dije: 1798 01:18:06,765 --> 01:18:07,892 "Oye, soy alcohólico. 1799 01:18:07,892 --> 01:18:09,560 Será mejor que lo haga algo al respecto." 1800 01:18:09,560 --> 01:18:10,436 - ¿Vienes? 1801 01:18:10,436 --> 01:18:13,314 -Sí, ya voy, Ya voy. 1802 01:18:15,024 --> 01:18:15,816 -Adiós, mamá. 1803 01:18:15,816 --> 01:18:16,400 - Adiós, cariño. 1804 01:18:16,400 --> 01:18:17,318 Te amo. 1805 01:18:17,318 --> 01:18:18,611 -Yo también te amo. 1806 01:18:18,611 --> 01:18:19,445 -Vuelvo enseguida. 1807 01:18:46,597 --> 01:18:48,349 - No joder paredes o cualquier cosa. 1808 01:18:48,349 --> 01:18:50,726 Tienes uno pequeño escalera al dormitorio. 1809 01:18:50,726 --> 01:18:54,021 Y puedes mirar y ver toda la habitación al frente. 1810 01:18:54,021 --> 01:18:58,233 Luego se bañan y algo Malditas cortinas transparentes. 1811 01:19:01,195 --> 01:19:03,155 -¿Cómo te llamas? 1812 01:19:03,155 --> 01:19:05,157 ¿Alguien te lastimó? 1813 01:19:05,157 --> 01:19:07,201 ¿Qué te hicieron? 1814 01:19:07,201 --> 01:19:09,244 Oye, de verdad, no te haré daño. 1815 01:19:10,120 --> 01:19:12,414 Parece que tiene la mandíbula rota. 1816 01:19:12,414 --> 01:19:13,958 -¿Tiene la mandíbula rota? 1817 01:19:13,958 --> 01:19:15,417 -Ella ha estado... mira, ella está estado golpeando su cabeza en el 1818 01:19:15,417 --> 01:19:16,919 pared, yendo a través de algunas cosas, 1819 01:19:16,919 --> 01:19:17,836 sus ojos están en blanco. 1820 01:19:17,836 --> 01:19:18,921 - ¿Alguien vio lo que pasó? 1821 01:19:18,921 --> 01:19:19,380 - ¿Qué ¿(ella) ha estado tomando? 1822 01:19:19,380 --> 01:19:19,964 - No sé. 1823 01:19:19,964 --> 01:19:20,756 - Abre los ojos. 1824 01:19:20,756 --> 01:19:21,799 - Su lengua estaba sobresaliendo. 1825 01:19:21,799 --> 01:19:22,716 - Vamos ahora. 1826 01:19:22,716 --> 01:19:23,926 Estamos aquí para ayudarte. 1827 01:19:23,926 --> 01:19:26,345 quiero mirar tus ojos por un segundo. 1828 01:19:26,345 --> 01:19:28,389 - Nosotros Necesito mirarte a los ojos. 1829 01:19:28,389 --> 01:19:29,473 - ¿Tiene ¿Alguien la conoce aquí? 1830 01:19:29,473 --> 01:19:29,932 - No. 1831 01:19:29,932 --> 01:19:32,059 - tu ¿Toma algún medicamento? 1832 01:19:54,039 --> 01:19:56,583 - Tienes un media hora para visitar. 1833 01:19:56,583 --> 01:19:58,419 - ¿Media hora? 1834 01:20:01,088 --> 01:20:02,756 -¡Eres estúpido! 1835 01:20:02,756 --> 01:20:03,549 - No lo soy. 1836 01:20:03,549 --> 01:20:04,883 No fue mi culpa. 1837 01:20:04,883 --> 01:20:07,219 - Bueno, si no lo hicieras He estado en esa habitación de al lado. 1838 01:20:07,219 --> 01:20:09,805 colgando tu maldita cabeza por la ventana gritando, 1839 01:20:09,805 --> 01:20:12,099 "¡Hola chicos, estoy aquí! 1840 01:20:12,099 --> 01:20:12,975 ¡Mira! 1841 01:20:12,975 --> 01:20:14,685 ¿Qué estás haciendo?" 1842 01:20:14,685 --> 01:20:16,311 - ¡Yo no dije eso! 1843 01:20:16,311 --> 01:20:18,439 - Sentado ahí A medio camino por la ventana hablando 1844 01:20:18,439 --> 01:20:19,481 a ellos. 1845 01:20:19,481 --> 01:20:21,400 Nunca puedo mantener tu maldita cabeza adentro, 1846 01:20:21,400 --> 01:20:22,901 ¿puedes? 1847 01:20:22,901 --> 01:20:25,612 Como dice Brian: "Puedes saca a la puta de la calle, 1848 01:20:25,612 --> 01:20:28,532 pero no puedes tomar la calle de la ho." 1849 01:20:33,620 --> 01:20:34,204 - Ah, bueno. 1850 01:20:34,204 --> 01:20:35,414 Supongo que no me importa. 1851 01:20:35,414 --> 01:20:37,124 No me arrestaron. 1852 01:20:37,124 --> 01:20:38,667 -Tienes suerte. 1853 01:20:38,667 --> 01:20:39,918 Tienes mucha suerte. 1854 01:20:39,918 --> 01:20:42,629 - Sólo tienes que mantente un paso adelante. 1855 01:20:43,172 --> 01:20:44,548 - ¡Me dejaste allí! 1856 01:20:44,548 --> 01:20:45,883 -Así es. 1857 01:20:45,883 --> 01:20:47,009 Seguro que lo hice-- 1858 01:20:47,009 --> 01:20:48,218 - No fue mi culpa. 1859 01:20:48,218 --> 01:20:50,095 -No dijiste: "Oye Rata, ¿adónde vas? 1860 01:20:50,095 --> 01:20:51,555 Hola Rata, llévame contigo." 1861 01:20:51,555 --> 01:20:53,015 - lo haría nunca fue atrapado. 1862 01:20:53,015 --> 01:20:55,559 yo no estaría en Aquí hasta el lunes. 1863 01:20:55,559 --> 01:20:57,394 - Me iré el lunes. 1864 01:20:57,394 --> 01:20:58,479 -No quiero que te vayas. 1865 01:20:58,479 --> 01:21:00,689 ¿Por qué no puedes esperar? ¿Hasta el próximo domingo? 1866 01:21:01,273 --> 01:21:04,735 - Porque tengo lugares a donde ir y cosas que hacer. 1867 01:21:04,735 --> 01:21:06,779 -Espera hasta el próximo domingo. 1868 01:21:07,404 --> 01:21:08,072 Vamos. 1869 01:21:08,072 --> 01:21:11,700 Esta es la última vez que Los chicos pueden verme a mí o a ti. 1870 01:21:11,700 --> 01:21:13,035 - Ah, bueno... 1871 01:21:13,035 --> 01:21:14,870 Te perdiste un buen pelea allí esta noche. 1872 01:21:14,870 --> 01:21:17,831 Lulu pateó esto El culo de una puta. 1873 01:21:17,831 --> 01:21:21,210 Ella dijo: "Perra", y ella La jodidamente la golpeó justo en el 1874 01:21:21,210 --> 01:21:21,877 cara. 1875 01:21:21,877 --> 01:21:22,836 Sabes, ella no la abofeteó. 1876 01:21:22,836 --> 01:21:24,379 Ella la golpeó. 1877 01:21:24,713 --> 01:21:27,674 La chica se cayó y saltó se levantó y se fue corriendo todo el 1878 01:21:27,674 --> 01:21:29,093 camino hasta Pike Street y luego corrió-- 1879 01:21:29,093 --> 01:21:31,011 - ¿Quién era esta chica? 1880 01:21:31,303 --> 01:21:32,471 -Ella es algo alta. 1881 01:21:32,471 --> 01:21:36,183 Ella es muy delgada, como tú, y ella es muy oscura, 1882 01:21:36,183 --> 01:21:39,394 pelo corto, pelo negro. 1883 01:21:40,229 --> 01:21:42,648 Te la mostraría pero tú No saldrá hasta el lunes. 1884 01:21:42,648 --> 01:21:44,900 y me voy el domingo. 1885 01:21:45,442 --> 01:21:46,443 -¿Por qué? 1886 01:21:46,443 --> 01:21:47,319 - ¿Por qué? 1887 01:21:47,319 --> 01:21:49,113 -¿Por qué tienes que irte? ¿Un día antes de salir? 1888 01:21:49,113 --> 01:21:49,780 - ¿Por qué? 1889 01:21:49,780 --> 01:21:51,949 Porque el lunes Mike sale. 1890 01:21:51,949 --> 01:21:54,076 voy a sacarlo el lunes. 1891 01:21:54,076 --> 01:21:56,286 Thump, toma sus llaves de las esposas. 1892 01:21:56,286 --> 01:21:58,455 Abre la puerta, toma A Mike le quitaron las esposas. 1893 01:21:58,455 --> 01:22:00,999 Y nos vamos a Alaska. 1894 01:22:00,999 --> 01:22:02,126 Así de sencillo. 1895 01:22:02,126 --> 01:22:05,087 Tal vez nos detendremos pasar por aquí y recogerte. 1896 01:22:05,087 --> 01:22:06,296 - ¿Tal vez? 1897 01:22:06,296 --> 01:22:07,673 -Lo dudo. 1898 01:22:08,423 --> 01:22:10,759 Lo dudo, pero tal vez. 1899 01:22:13,220 --> 01:22:16,390 Oh, bueno, hasta luego... 1900 01:22:25,941 --> 01:22:28,986 Diminuto. 1901 01:22:28,986 --> 01:22:31,905 Hola, pequeño. 1902 01:22:32,197 --> 01:22:35,033 ¿Qué pasa? 1903 01:22:37,286 --> 01:22:38,203 ¿Qué pasa? 1904 01:22:38,203 --> 01:22:39,371 -Nada. 1905 01:22:39,371 --> 01:22:41,331 - ¿Entonces por qué lloras? 1906 01:22:43,959 --> 01:22:46,128 Si nada es el importa, ¿por qué lloras? 1907 01:22:46,128 --> 01:22:49,173 -Deberías haberlo hecho ya lo he descubierto. 1908 01:22:52,467 --> 01:22:54,803 - Bueno, tengo que irme. 1909 01:22:54,803 --> 01:22:56,555 - Vete entonces. 1910 01:22:56,847 --> 01:22:58,432 - ¿Mmm? 1911 01:22:58,432 --> 01:23:01,268 ¿No lo hago al menos? recibir un abrazo adiós? 1912 01:24:40,784 --> 01:24:42,911 - encontré por la mañana que, 1913 01:24:42,911 --> 01:24:45,539 uh, hubo un suicidio. 1914 01:24:45,539 --> 01:24:49,084 Uh, no sabía quién era. y no pensé en Dewayne, 1915 01:24:49,084 --> 01:24:52,004 aunque lo sabía estaba en esa institución. 1916 01:24:52,004 --> 01:24:55,465 Dewayne se ahorcó. 1917 01:24:55,465 --> 01:24:59,261 Lo único que Dewayne Lo que quería era... era una familia. 1918 01:24:59,261 --> 01:25:03,098 Y quería crecer como, uh, lo que él vio como solo un 1919 01:25:03,098 --> 01:25:04,308 niño normal. 1920 01:25:04,308 --> 01:25:06,935 Creo que él es una especie de Tuve ese sueño de, 1921 01:25:06,935 --> 01:25:11,940 eh, una madre y un padre y una casa en el campo, 1922 01:25:12,107 --> 01:25:14,860 tal vez un caballo o un bicicleta para andar. 1923 01:25:14,860 --> 01:25:16,945 Él sólo quería lo que cada el niño tiene derecho a tener, 1924 01:25:16,945 --> 01:25:18,613 creo. 1925 01:25:21,158 --> 01:25:26,121 En la funeraria, allí estaba su padre. 1926 01:25:26,121 --> 01:25:30,000 Había guardias, prisión. guardias, por culpa de su padre 1927 01:25:30,000 --> 01:25:31,585 estado. 1928 01:25:31,585 --> 01:25:36,590 Otras tres personas, las tres. que trabajó con Dewayne en uno 1929 01:25:38,842 --> 01:25:42,346 manera u otra como parte de las Agencias de Servicios Sociales, 1930 01:25:42,346 --> 01:25:43,388 y eso fue todo. 1931 01:25:43,388 --> 01:25:47,309 Así que fue más o menos como ha sido su vida. 1932 01:25:47,309 --> 01:25:52,314 Fue una situación bastante solitaria, asunto bastante escaso. 1933 01:25:53,857 --> 01:25:57,110 - Señor, en nuestro vidas, a menudo estamos confundidos, 1934 01:25:57,110 --> 01:25:59,237 y a menudo preguntamos: "¿Por qué?" 1935 01:26:00,614 --> 01:26:04,368 Pero es en momentos como estos cuando Nuestro por qué se convierte en nuestro más fuerte. 1936 01:26:04,368 --> 01:26:06,078 llorar. 1937 01:26:08,163 --> 01:26:09,915 - Consigue un novia, tener una casa, 1938 01:26:09,915 --> 01:26:12,167 o un coche, o algo así. 1939 01:26:12,167 --> 01:26:14,294 Tener un poco de dinero en el banco, consigue un trabajo. 1940 01:26:14,294 --> 01:26:16,797 Eso es lo que yo esperar de la vida. 1941 01:26:16,797 --> 01:26:18,548 Poco. 1942 01:26:22,594 --> 01:26:27,599 - me encanta usted, y lo siento, 1943 01:26:28,058 --> 01:26:30,435 pero te veré. 1944 01:26:30,435 --> 01:26:32,020 - es mi entendiendo que Dewayne 1945 01:26:32,020 --> 01:26:37,025 ser, uh, uh, cremado y, uh, sus cenizas se esparcieron en Puget Sound. 1946 01:26:39,361 --> 01:26:43,240 Dewayne era un niño de la calle. 1947 01:26:43,240 --> 01:26:45,492 Dewayne estuvo a la deriva toda su vida. 1948 01:26:45,492 --> 01:26:50,497 Y a mi me pareció mejor que simplemente ponerlo en un agujero 1949 01:26:51,706 --> 01:26:54,960 en el suelo en una caja ¿Dónde tiene que estar? 1950 01:26:55,710 --> 01:26:57,629 El es libre. 1951 01:26:57,629 --> 01:27:00,257 Nunca antes había sido así. 1952 01:27:02,676 --> 01:27:07,681 El picnic del oso" de Anne Murray♪ 1953 01:28:50,784 --> 01:28:55,789 ♪"Cuida de todos mis Niños" de Tom Waits♪